Traduction de «due à l’énantiomère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.

Conjonctivite due à Acanthamoeba+ (H13.1*) Kératoconjonctivite due à Acanthamoeba+ (H19.2*)
conjunctivitis door Acanthamoeba (H13.1) | keratoconjunctivitis door Acanthamoeba (H19.2)

exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un gaz inflammable
blootstelling aan hittegolf in explosie als gevolg van ontvlambaar gas

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un carburant liquide
blootstelling aan hittegolf in explosie met vloeibare brandstof

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, parachutiste blessé
val in luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval, parachutist gewond

chute d'un avion, non due à un accident d'avion, parachutiste blessé
val van luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval van luchtvaartuig, parachutist gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme c’est le cas avec d’autres 1,4-dihydropyridines asymétriques, l’activité antihypertensive de la lercanidipine est principalement due à l’énantiomère (S).
Zoals bij andere asymmetrische 1,4-dihydropyridines wordt de bloeddrukverlagende werking van lercanidipine voornamelijk veroorzaakt door de (S)-enantiomeer.

Le bicalutamide est un mélange racémique dont l’activité anti-androgénique est principalement due à l'énantiomère (R).
Bicalutamide is een racemaat en het (R)-enantiomeer heeft de sterkste anti-androgene werking.

Le bicalutamide est un racémate dont l’activité anti-androgénique est presque exclusivement due à l’énantiomère (R).
Bicalutamide is een racemisch mengsel, de antiandrogene werking is bijna volledig toe te schrijven aan het (R)-enantiomeer.

Comme dans le cas d’autres 1,4-dihydropyridines asymétriques, l’action antihypertensive de la lercanidipine est essentiellement due à l’(S-)énantiomère.
Zoals bij andere asymmetrische 1,4-dihydropyridines wordt de antihypertensieve werking van lercanidipine voornamelijk veroorzaakt door de (S)-enantiomeer.

Le bicalutamide est un racémique ; l’activité anti-androgénique est due essentiellement à l’énantiomère (R).
Bicalutamide is een racemisch mengsel, het (R)-enantiomeer heeft de sterkste antiandrogene werking.

Comme dans le cas d'autres 1,4-dihydropyridines asymétriques, l'action antihypertensive de la lercanidipine est essentiellement due à l'(S-)énantiomère.
Zoals bij andere asymmetrische 1,4-dihydropyridines wordt de antihypertensieve werking van lercanidipine voornamelijk veroorzaakt door de (S)-enantiomeer.