Traduction de «dues au pneumocoque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Septicémie à pneumocoques
sepsis door pneumokokken

maladie infectieuse à pneumocoques
pneumokokkeninfectie

Arthrite et polyarthrite à pneumocoques
artritis en polyartritis door pneumokokken

Méningite à pneumocoques
pneumokokkenmeningitis

vaccination contre le pneumocoque
vaccineren tegen pneumokokken

bronchite à pneumocoque
bronchitis door pneumokokken

vaccin contre le pneumocoque
pneumokokkenvaccin

Conjonctivite due à Acanthamoeba+ (H13.1*) Kératoconjonctivite due à Acanthamoeba+ (H19.2*)
conjunctivitis door Acanthamoeba (H13.1) | keratoconjunctivitis door Acanthamoeba (H19.2)

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.

anévrysme | dilatation d'une artère due à la pression du sang (sur une paroi moins résistante)
aneurysma | slagaderbreuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les formes les plus graves des pathologies provoquées par le S. pneumoniae sont les maladies invasives dues au pneumocoque (invasive pneumococcal disease, IPD), à savoir la méningite et la bactériémie, qui peuvent provoquer un choc septique.
De ernstigste aandoeningen veroorzaakt door S. pneumoniae zijn de invasieve pneumokokkenziekten (invasive pneumococcal disease, IPD) Deze invasieve vormen zijn meningitis en bacteriëmie, die kunnen leiden tot septische shock.

Affinité réduite des PLP pour le céfépime: la résistance acquise des pneumocoques et d'autres streptocoques est due à des modifications des PLP existantes à la suite d'une mutation.
Verminderde affiniteit van PBP’s voor cefepime: verworven resistentie van pneumokokken en streptokokken is te wijten aan veranderingen van bestaande PBP’s als gevolg van een mutatie.

Affinité réduite des PFP avec céfépime : la résistance acquise aux pneumocoques et streptocoques est due à une modification des PFP existantes suite à une mutation.
pneumokokken en streptokokken is te wijten aan een wijziging van bestaande PFP’s tengevolge van een mutatie.

La résistance acquise des pneumocoques et autres streptocoques est due à des modifications de PLP pré-existantes résultant d'un processus de mutation.
De verworven resistentie van pneumokokken en andere streptokokken wordt veroorzaakt door veranderingen van al bestaande PBP’s als gevolg van een mutatie.

La plus grande partie des méningites d’origine bactérienne sont dues à des pneumocoques.
Het grootste deel van bacteriële hersenvliesontstekingen is te wijten aan de pneumokokken.

En 1977, les premières épidémies de pneumonies et de méningites dues à des pneumocoques résistants à la pénicilline ont été décrits en Afrique du sud, rapidement suivis par des cas similaires en Espagne, en France, en Israël, en Hongrie et plus tard, partout dans le monde.
In 1977 werden in Zuid-Afrika de eerste epidemieën gemeld van pneumonie en meningitis veroorzaakt door penicilline-resistente pneumokokken, spoedig gevolgd door gelijkaardige rapporten uit Spanje, Frankrijk, Israël, Hongarije en later overal ter wereld.

La résistance du pneumocoque à la pénicilline est due à la modification de la cible de l’antibiotique, à savoir les Penicillin-Binding Proteins (PBP), et non à la production de bêtalactamase.
De penicillineresistentie van de pneumokok is te wijten aan de wijziging van het doelwit van het antibioticum, namelijk de Penicillin Binding Proteins (PBP), en niet aan de productie van betalactamase.