Vertaling van "dues à l’hypertension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

hypertension artérielle pulmonaire associée à une hypertension portale
portopulmonale hypertensie

maladie rénale hypertensive
hypertensieve nierziekte

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

hypertension artérielle gravidique
zwangerschapsgeïnduceerde hypertensie

hypertension artérielle intracrânienne bénigne
benigne intracraniële hypertensie

néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante
autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie

syndrome de brachydactylie-hypertension artérielle
bilginturan brachydactylie

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
pseudohyperaldosteronisme type 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un effet favorable sur la morbidité et la mortalité cardio-vasculaire dues à l’hypertension a été démontré avec les diurétiques (DIU) thiazidiques et apparentés, les bêta-bloquants (BET), les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC), les sartans (SAR) et les antagonistes du calcium (AC).
Een gunstig effect op de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit ten gevolge van hypertensie is bewezen voor thiazidediuretica en aanverwanten (DIU), betablokkers (BET), ACE-inhibitoren (ACE), sartanen (SAR) en calciumantagonisten (CAA).

Elle peut contribuer à arrêter ou retarder la progression de l'insuffisance rénale et des lésions dues à l'hypertension artérielle permanente.
Methyldopa kan de progressie van nierinsufficiëntie en de schade veroorzaakt door aanhoudende bloeddrukverhoging helpen stopzetten of vertragen.

Un effet favorable sur la morbidité et la mortalité cardio-vasculaires dues à l’hypertension a été démontré avec les diurétiques thiazidiques et apparentés, les ß-bloquants, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA), les sartans et les antagonistes du calcium.
Een gunstig effect op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit ten gevolge van hypertensie is bewezen voor thiazidediuretica en aanverwanten, ß-blokkers, ACE-inhibitoren, sartanen en calciumantagonisten.

- chez des patients présentant une insuffisance ventriculaire droite due à une hypertension pulmonaire;
- patiënten met een rechter ventriculaire insufficiëntie ten gevolge van pulmonaire hypertensie;

Choix de l’antihypertenseur Pour plusieurs classes d’antihypertenseurs (thiazides ou apparentés, ß- bloquants, IECA, antagonistes du calcium), des études rigoureuses ont apporté la preuve d’une diminution de la morbidité et de la mortalité cardio-vasculaires et rénales dues à l’hypertension [concernant les antihypertenseurs et la néphropathie, voir Folia de février 2003].
Voor verschillende klassen antihypertensiva (thiaziden of aanverwanten, ß- blokkers, ACE-inhibitoren, calciumantagonisten) is er goede evidentie uit degelijke studies dat zij de cardiovasculaire en renale morbiditeit en mortaliteit door hypertensie verminderen [in verband met antihypertensiva en nefropathie, zie Folia februari 2003].

Hypertension artérielle, hypokaliémie, rétention hydrique et insuffisance cardiaque dues à un excès de minéralocorticoïdes ZYTIGA peut entraîner une hypertension artérielle, une hypokaliémie et une rétention hydrique (voir rubrique 4.8) en raison de l'augmentation du taux de minéralocorticoïdes secondaire à l'inhibition du CYP17 (voir rubrique 5.1).
ZYTIGA kan hypertensie, hypokaliëmie en vochtretentie veroorzaken (zie rubriek 4.8) als gevolg van verhoogde concentraties mineralocorticoïden door de remming van CYP17 (zie rubriek 5.1).

- très fréquent : Affections vasculaires : hypertension artérielle et hypoxie tissulaire : lésions ischémiques dues à une action vasoconstrictrice puissante.
- zeer vaak: Vasculair systeem: Arteriële hypertensie en weefselhypoxie: Ischemisch letsel als gevolg van de sterke vasoconstrictieve werking.

- Système vasculaire : hypertension artérielle et hypoxie tissulaire; les lésions ischémiques dues à l’action vasoconstrictrice puissante peuvent entraîner une froideur et une pâleur des membres et du visage.
- Vasculair stelsel: arteriële hypertensie en weefsel hypoxie; ischemische verwonding als gevolg van de krachtige vasoconstrictieve werking kan resulteren in koudheid en bleekheid van de ledematen en het gezicht.

Hypertension pulmonaire due aux anorexigènes: aussi plus de 5 ans après la dernière prise
Pulmonale hypertensie door anorexigenen: ook meer dan 5 jaar na laatste inname