Vertaling van "dues à l’ostéoporose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
glaucoom | groene staar

ostéoporose due aux corticoïdes
osteoporose door corticosteroïden

Ostéoporose après ovariectomie avec fracture pathologique
osteoporose met pathologische fractuur na ovariëctomie

Ostéoporose post-ménopausique avec fracture pathologique
postmenopauzale osteoporose met pathologische fractuur

ostéoporose
osteoporose

Ostéoporose avec fracture pathologique
osteoporose met pathologische fractuur

antécédents familiaux d'ostéoporose
familiale voorgeschiedenis: osteoporose

ostéoporose sénile
seniele osteoporose

Ostéoporose d'inactivité avec fracture pathologique
inactiviteitsosteoporose met pathologische fractuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ostéoporose étant la cause principale des fractures, 1 femme sur 2 de plus de 50 ans et 1 homme sur 4 seront victimes d’une fracture due à l’ostéoporose !
Osteoporose is de voornaamste oorzaak van breuken en 1 op 2 vrouwen boven de 50 en 1 op 4 mannen krijgt ooit te maken met een breuk ingevolge osteoporose!

Si vous présentez un risque accru de fractures dues à l’ostéoporose et qu’aucun autre médicament ne vous convient, vous pouvez utiliser Climara pour prévenir l’ostéoporose après la ménopause.
Als u een hoger risico op breuken loopt als gevolg van osteoporose en als er geen andere geneesmiddelen geschikt zijn voor u, mag u Climara gebruiken om osteoporose na de menopauze te voorkomen.

Les vertèbres fragilisées cassent, ce qui provoque des déformations persistantes comme la « bosse de la veuve » typique, une des formes les plus courantes du dos rond, qui est exclusivement due à l’ostéoporose.
De aangetaste wervellichamen zakken in en zo ontstaan blijvende vervormingen, zoals de typische kromme rug, die uitsluitend is toe te schrijven aan de botontkalking.

Vous devez parler avec votre médecin de toutes les options disponibles. Si vous présentez un risque augmenté de fractures dues à l’ostéoporose et que d’autres médicaments ne vous conviennent pas, vous pouvez utiliser Vivelle dot pour prévenir l’ostéoporose après la ménopause.
Als u een verhoogd risico hebt op fracturen door osteoporose en andere geneesmiddelen zijn niet geschikt voor u, kan u Vivelle dot gebruiken om osteoporose na de menopauze te voorkomen.

En Amérique Latine, plus de 10% des femmes souffrent d’une fracture de la colonne vertébrale due à l’ostéoporose ix .
In Latijns-Amerika lijden meer dan 10% van de vrouwen aan een ruggengraatfractuur als gevolg van hun osteoporose ix .

En Belgique, les fractures dues à l’ostéoporose représentent un coût annuel de 160 millions d’euros !
In België hangt aan breuken ingevolge osteoporose een jaarlijks prijskaartje van maar liefst 160 miljoen euro!

Une femme sur trois de plus de 50 ans sera tôt ou tard victime d’une fracture due à l’ostéoporose vii .
Eén op de drie vrouwen van boven de 50 zal ooit wel eens iets breken omdat ze osteoporose heeft vii .

Les fractures dues à l’ostéoporose peuvent également provoquer des douleurs dorsales, une réduction de la taille et un dos voûté.
Door osteoporose veroorzaakte breuken kunnen ook leiden tot rugpijn, lengteverlies en een kromme rug.

Ibandronic acid Teva prévient la perte osseuse due à l'ostéoporose et contribue ainsi à la reconstruction des os.
Ibandroninezuur voorkomt het verlies van bot bij osteoporose en helpt zo om het verloren bot weer aan te maken.

FRAX: un instrument validé par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) afin de calculer le risque de fracture due à l'ostéoporose sur une période de 10 ans
FRAX: een instrument, gevalideerd door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) om het risico op een fractuur door osteoporose over een periode van tien jaar te berekenen