Traduction de «dunepanne veut vous offrir » (Français → Néerlandais) :

Dunepanne veut vous offrir les meilleurs soins.
Dunepanne wil u de beste verzorging aanbieden.

›› un séjour inoubliable à Dunepanne, un centre de séjours de soins possédant tous les atouts pour vous offrir détente, repos, bien-être et restauration de qualité, à deux pas de la mer
›› een deugddoend verblijf in het unieke kader van Dunepanne, een zorgverblijf met alle troeven om u een welverdiende rustpauze te bieden, in combinatie met tal van ontspanningsmogelijkheden en een lekkere keuken, en dat op slechts enkele minuten van de zee

Mais un séjour à Dunepanne a également beaucoup à offrir en hiver. L’air sain de la mer est toujours rafraîchissant et la splendide architecture belle-époque de “La Concession” au Coq reste un magnifique cadre pour vous remettre d’une maladie, d’une opération ou d’un traitement médical, que ce soit seul ou en compagnie de votre partenaire.
De gezonde zeelucht blijft verkwikkend en de prachtige belle epoque architectuur van ‘De Concessie’ in De Haan is altijd een prachtig kader om alleen of samen met uw partner te herstellen van een ziekte, operatie of medische behandeling.