Traduction de «pour vous offrir » (Français → Néerlandais) :

D’où la nécessité de vous offrir (ou de vous faire offrir) deux modèles spécifiques de soutien-gorge d’allaitement (pour en avoir toujours un de rechange) qui maintiennent parfaitement la poitrine qui a sensiblement pris du volume.
Het is daarom noodzakelijk dat je twee specifieke modellen van borstvoedingsbeha's aanschaft (of krijgt) , zodat je altijd een reserve-exemplaar hebt en je merkelijk grotere borsten goed ondersteund worden.

Vous souhaitez offrir des prix pour la tombola ?
Wil je een tombolaprijs schenken?

La gamme Arkofluides est fabriquée en France, elle a pour vocation d’extraire et de vous offrir le meilleur de la nature pour votre bien-être.
Het gamma Arko-ampullen wordt in Frankrijk vervaardigd en heeft als roeping om het beste uit de natuur te halen en u te schenken voor uw welzijn.

Pour le plus grand plaisir des petits et grands, Symbio s’associe avec Bumba, Plop, Bobo et leurs amis pour vous offrir une journée magique en famille dans l’un des rares parcs thématiques couverts de Belgique.
Voor het plezier van de kleinsten onder ons, om samen met Bumba, Plop en de anderen een onvergetelijke dag te beleven met familie of vrienden in één van de zeldzame overdekte themaparken in België.

Toujours soucieuses d’améliorer la productivité, mais également les services proposés aux clients prestataires, les Mutualités Libres, Neutres et Libérales se sont unies pour vous offrir l’outil web 4CP - For Care Provider.
Vanuit een streven naar een verbetering van de productiviteit en naar een optimale dienstverlening aan u, onze klant-verstrekker, hebben de Onafhankelijke , de Neutrale en de Liberale ziekenfondsen de handen in elkaar geslagen en bieden zij u vanaf nu samen de webtool 4CP oftewel For Care Provider aan.

Mais un séjour à Dunepanne a également beaucoup à offrir en hiver. L’air sain de la mer est toujours rafraîchissant et la splendide architecture belle-époque de “La Concession” au Coq reste un magnifique cadre pour vous remettre d’une maladie, d’une opération ou d’un traitement médical, que ce soit seul ou en compagnie de votre partenaire.
De gezonde zeelucht blijft verkwikkend en de prachtige belle epoque architectuur van ‘De Concessie’ in De Haan is altijd een prachtig kader om alleen of samen met uw partner te herstellen van een ziekte, operatie of medische behandeling.

Pour offrir vos Rewards à la Fondation contre le Cancer, il vous suffit d'appeler le Service Clientèle Membership Rewards au 02-676 24 00, entre 8h30 et 17h30, du lundi au vendredi, ou de transférer vos points en ligne dans votre espace sécurisé (Il faut utiliser le même lien que dans le site actuel)
Om je Rewards ten voordele van Stichting tegen Kanker aan te vragen, bel je de Membership Rewards klantendienst op via het nummer 02 676 24 00, tussen 8.30 u en 17.30 u, van maandag tot vrijdag, of maak je de punten online over via je beveiligde zone (gebruik dezelfde link als op de huidige website).

› un séjour inoubliable au Floréal La Roche-en-Ardenne qui a tous les atouts pour vous offrir détente, repos, bien-être et restauration de qualité, en plein cœur des Ardennes
› een deugddoend verblijf in Floréal La Roche-en- Ardenne, een topverblijf in het hartje van de Belgische Ardennen met tal van ontspanningsmogelijkheden en alle troeven om je een welverdiende rustpauze te bieden.

Nous vous informons que certains prestataires de services peuvent être établis dans des pays ne faisant pas parti de l’espace économique européen, mais reconnus pour offrir un niveau de adéquat protection de vos informations à caractère personnel , ou dans des pays ne faisant pas parti de l'Union européenne qui n'offrent pas le même niveau de protection des données qu’ au sein de l'Union européenne.
Mogelijk bevinden sommige van deze serviceproviders zich in landen buiten de Europese Unie, maar worden zij onderkend als bieders van een adequaat niveau van bescherming van uw persoonlijke informatie, of bevinden zij zich in landen buiten de Europese Unie die niet hetzelfde niveau van gegevensbescherming bieden als in de Europese Unie.

›› un séjour inoubliable à Dunepanne, un centre de séjours de soins possédant tous les atouts pour vous offrir détente, repos, bien-être et restauration de qualité, à deux pas de la mer
›› een deugddoend verblijf in het unieke kader van Dunepanne, een zorgverblijf met alle troeven om u een welverdiende rustpauze te bieden, in combinatie met tal van ontspanningsmogelijkheden en een lekkere keuken, en dat op slechts enkele minuten van de zee