Traduction de «duodopa » (Français → Néerlandais) :

Duodopa, 20 mg/ml + 5 mg/ml, gel intestinal
Duodopa, 20 mg/ml + 5 mg/ml, gel voor intestinaal gebruik

Le Duodopa est un médicament orphelin utilisé à un stade avancé de la maladie de Parkinson, lorsque les autres thérapies ne donnent plus de résultat.
Duodopa is een weesgeneesmiddel dat gebruikt in een vergevorderd stadium van Parkinson als de andere behandelingen geen resultaat meer geven.

Cas où l’on utilise Duodopa Duodopa appartient à un groupe de médicaments utilisés pour traiter la maladie de Parkinson.
Waarvoor wordt dit middel gebruikt? Duodopa behoort tot een groep van geneesmiddelen voor de behandeling van de ziekte van Parkinson.

Exemple : Prise quotidienne de lévodopa sous forme de Duodopa : 1.640 mg/jour Dose matinale en bolus : 140 mg = 7 ml (sans le volume de remplissage de la sonde intestinale) Dose d’entretien continue : 1.500 mg/jour 1.500 mg/jour : 20 mg/ml = 75 ml de Duodopa par jour La posologie se calcule sur 16 heures : 75 ml/16 heures = 4,7 ml/heure.
Voorbeeld: Dagelijkse inname van levodopa in de vorm van Duodopa: 1.640 mg/dag Bolusdosis ’s ochtends: 140 mg = 7 ml (exclusief het volume voor het vullen van de intestinale sonde) Continue onderhoudsdosis: 1.500 mg/dag 1.500 mg/dag: 20 mg/ml = 75 ml Duodopa per dag De toediening wordt berekend over 16 uur: 75 ml/16 uur = 4,7 ml/uur.

Si vous avez utilisé plus de Duodopa que vous n’auriez dû : Si vous avez utilisé trop de Duodopa, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, le Centre Antipoisons (070/245.245) ou rendez-vous immédiatement à l’hôpital.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Als u te veel van Duodopa heeft gekregen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, uw apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of ga onmiddellijk naar het ziekenhuis.

Aspect de Duodopa et contenu de l'emballage extérieur Duodopa est disponible en cassettes (poches de PVC dans une cassette de protection en plastique rigide) contenant 100 ml, avec 7 cassettes dans chaque emballage.
Hoe ziet Duodopa eruit en hoeveel zit er in een verpakking ? Duodopa is beschikbaar in cassettes (PVC zakken met een beschermende harde plastic buitenkant) van 100 ml met 7 cassettes in elke verpakking.

Chapitre 6.5.1. Une association de lévodopa et de carbidopa est disponible sous forme d’un gel intestinal (Duodopa®) pour le traitement de la maladie de Parkinson à un stade avancé avec des fluctuations motrices et des hyperkinésies ou dyskinésies sévères, et répondant à la lévodopa, lorsque les autres antiparkinsoniens n’ont pas donné de résultats satisfaisants.
onder vorm van intestinale gel (Duodopa®) voor de behandeling van ernstige motorische fluctuaties en hyper-/ dyskinesie bij patiënten met gevorderde levodopa-gevoelige ziekte van Parkinson wanneer de andere antiparkinsonmiddelen onvoldoende resultaat hebben gegeven.

Médicaments orphelins : L01XE10 (Afinitor), L01BB07 (Atriance), B02BD09 (Benefix), L01AB01 (Busilvex), L01XD04 (Gliolan), N03AX17 (Diacomit), A16AA06 (Cystadane), H01AC03 (Increlex), A16AX07 (Kuvan), L01XX23 (Lysodren), L03AX16 (Mozobil), A16AB09 (Elaprase), A16AB08 (Naglazyme), L01BB06 (Evoltra), L01XE05 (Nexavar), B02BX04 (Nplate), V03AC03 (Exjade), B01AC09 (Flolan), C01EB19 (Firazyr), B02BX05 (Revolade), B01AC11 (Ventavis), L04AX04 (Revlimid), L01BC07 (Vidaza), V03AF02 (Savene), C02KX02 (Volibris), L04AA25 (Soliris), N07XX04 (Xyrem), L01XE06 (Sprycel), L01CX01 (Yondelis), L01XE04 (Sutent), L01XE08 (Tasigna), C02KX03 (Thelin), L01XE09 (Torisel), A16AA05 (Carbaglu), A16AX04 (Orfadin), A16AX06 (Zavesca), A16AB07 (Myozyme), G04BE03 (Revatio), L01XX27 (Trisenox), N04BA02 (Duodopa), L01XE01 (Glivec), H01AX01 (Somavert), A16AB05 (Aldurazyme), A16AB04 (Fabrazyme), A16AB03 (Replagal), C02KX01 (Tracleer), L01XX35 (Xagrid)
Weesgeneesmiddelen: L01XE10 (Afinitor), L01BB07 (Atriance), B02BD09 (Benefix), L01AB01 (Busilvex), L01XD04 (Gliolan), N03AX17 (Diacomit), A16AA06 (Cystadane), H01AC03 (Increlex), A16AX07 (Kuvan), L01XX23 (Lysodren), L03AX16 (Mozobil), A16AB09 (Elaprase), A16AB08 (Naglazyme), L01BB06 (Evoltra), L01XE05 (Nexavar), B02BX04 (Nplate), V03AC03 (Exjade), B01AC09 (Flolan), C01EB19 (Firazyr), B02BX05 (Revolade), B01AC11 (Ventavis), L04AX04 (Revlimid), L01BC07 (Vidaza), V03AF02 (Savene), C02KX02 (Volibris), L04AA25 (Soliris), N07XX04 (Xyrem), L01XE06 (Sprycel), L01CX01 (Yondelis), L01XE04 (Sutent), L01XE08 (Tasigna), C02KX03 (Thelin), L01XE09 (Torisel), A16AA05 (Carbaglu), A16AX04 (Orfadin), A16AX06 (Zavesca), A16AB07 (Myozyme), G04BE03 (Revatio), L01XX27 (Trisenox), N04BA02 (Duodopa), L01XE01 (Glivec), H01AX01 (Somavert), A16AB05 (Aldurazyme), A16AB04 (Fabrazyme), A16AB03 (Replagal), C02KX01 (Tracleer), L01XX35 (Xagrid)

Avant la mise en place d’une sonde permanente, il est nécessaire d’obtenir une réponse clinique positive au test d’administration de Duodopa par une sonde naso-duodénale temporaire.
Een positieve klinische respons op de test uitgevoerd door toediening van Duodopa via een tijdelijke nasoduodenale sonde is vereist voordat men een permanente sonde plaatst.

Une association de lévodopa et de carbidopa est disponible sous forme d’un gel intestinal (Duodopa®) pour le traitement de la maladie de Parkinson à un stade avancé avec des fluctuations motrices et des hyperkinésies ou dyskinésies sévères, et répondant à la lévodopa, lorsque les autres antiparkinsoniens n’ont pas donné de résultats satisfaisants.
Een associatie van levodopa en carbidopa is beschikbaar onder vorm van intestinale gel (Duodopa®) voor de behandeling van ernstige motorische fluctuaties en hyper-/dyskinesie bij patiënten met gevorderde levodopa-gevoelige ziekte van Parkinson wanneer de andere antiparkinsonmiddelen onvoldoende resultaat hebben gegeven.