Vertaling van "durant 20 minutes " (Frans → Nederlands) :

De même, l’autoclavage d’homogreffes ossiculaires isolées (enclume, marteau et étrier) à 134°C durant 20 minutes a été proposé comme traitement inactivant possible pour les prions (Miman et al., 2002).
Ook het autoclaveren van losse ossiculaire homogreffes (incus, malleus en stapes) aan 134°C gedurende 20 minuten werd voorgesteld als mogelijke inactiverende behandeling voor prionen (Miman et al., 2002).

5. Si l'inhalateur s'obstrue, laisser tremper l'embout buccal en plastique (blanc) durant 20 minutes dans de l'eau bien chaude avant de le laver au robinet d'eau chaude par les deux extrémités (comme en phase 2 ci-dessus).
5. Indien de inhalator verstopt is, het (witte) plastic mondstuk gedurende 20 minuten laten weken in warm water en vervolgens de beide uiteinden wassen met warm water door ze onder de kraan te houden (zoals in fase 2).

Le médicament doit être dilué avant utilisation au moyen d’une solution de chlorure de sodium ou de glucose, et administré dans une veine par injection durant 5-10 minutes ou par perfusion (goutte-à-goutte) durant 20-30 minutes.
Het geneesmiddel moet vóór gebruik worden verdund met een zout- of glucoseoplossing en worden toegediend in een ader als injectie gedurende 5-10 minuten, of als druppelinfuus gedurende 20-30 minuten.

Lorsque l’appareil est branché, il parcourt des cycles de 40 minutes au cours desquels il se trouve 10 minutes en position élevée, 10 minutes en position basse et durant les 20 minutes suivantes il ne produit aucun son.
Wanneer het toestel aangeschakeld is, doorloopt het cycli van 40 minuten waarbij het 10 minuten in hoge stand staat, 10 minuten in lage stand en vervolgens 20 minuten geen geluid produceert.

Une technique alternative visant à réduire la charge en prions est le prétraitement des allogreffes osseuses qui seront lyophilisées par du NaClO 2% (20.000 ppm) durant 60 minutes.
Een alternatieve techniek om de load aan prionen te reduceren is de voorbehandeling van botallogreffes die gelyofiliseerd zullen worden met NaClO 2% (20000 ppm) gedurende 60 minuten.

Perte passagère de la vision, durant en général moins de 20 minutes, principalement chez les patients recevant une chimiothérapie à base de cisplatine.
Voorbijgaande blindheid, die meestal korter dan 20 minuten duurt, doorgaans bij patiënten die chemotherapie met cisplatine krijgen.

Refroidissez la brûlure immédiatement en l’arrosant avec de l’eau courante tiède et ce, durant au moins 20 minutes.
Koel de wonde onmiddellijk na het brandongeval gedurende een twintigtal minuten af onder lauw, stromend water.

Simulect est administré en deux fois, à l’hôpital, soit par perfusion lente à l'aide d'une aiguille dans votre veine durant 20 à 30 minutes, soit par injection intraveineuse avec une seringue.
Simulect wordt tweemaal gegeven, in het ziekenhuis. Simulect wordt ofwel traag gegeven als een infusie van 20– 30 minuten via een naald in uw bloedbaan ofwel als een intraveneuze injectie, gebruik makende van een injectiespuit.

Une dilution de 1 sur 40 de digluconate de chlorhexidine 20% avec de l'alcool à 70% peut éventuellement être employée pour la désinfection d'urgence (immersion durant 2 minutes).
verdunning van chloorhexidinedigluconaat 20 % in alcohol 70 % kan eventueel voor de dringende ontsmetting gebruikt worden (2 min indompeling).

conseillé de ne plus administrer Fentanyl-Janssen durant les 20 dernières minutes avant
aan te bevelen de laatste 20 minuten voor het einde van de operatie geen Fentanyl-Janssen