Traduction de «durant 30 minutes » (Français → Néerlandais) :

La dose initiale usuelle est de 0,6 mg/h durant 30 minutes. Cette dose peut éventuellement être augmentée de 0,5 mg/h toutes les 30 minutes, sans dépasser toutefois une vitesse d'administration maximale de 15 mg/heure.
De gebruikelijke aanvangsdosis bedraagt 0,6 mg/u gedurende 30 min. Deze dosis mag eventueel verhoogd worden met 0,5 mg/u om de 30 min., zonder dat daarbij een maximale toedieningssnelheid van 15mg/u wordt overschreden.

L’inactivation peut être réalisée au moyen de NaOH 1,0 M durant 60 min minimum ou par autoclavage à 134°C durant 30 minutes minimum (CSS, 2000c).
De inactivatie kan gebeuren met NaOH 1,0 M gedurende minstens 60 min of autoclaveren op 134°C gedurende minstens 30 minuten (HGR, 2000c).

Aux nourrissons chez qui l'administration orale s'avère impossible, on administrera le Retrovir en perfusion intraveineuse à raison de 1,5 mg/kg de poids corporel durant 30 minutes, toutes les 6 heures.
Aan zuigelingen die niet tot orale inname in staat zijn dient Retrovir in een dosering van 1,5 mg/kg lichaamsgewicht als intraveneus infuus gedurende 30 minuten, om de 6 uur te worden toegediend.

Il s'agit ici de procédures dans lesquelles une étape à l'hydroxyde de sodium (1 N, > 1 heure) est ajoutée ou pour lesquelles l'autoclavage se déroule à 134° durant 30 minutes au moins.
Het gaat hier om procedures waarin een stap met Natriumhydroxide (1 N, > 1 uur) ingeschakeld wordt ofwel waarbij autoclavage gebeurt aan 134° gedurende minstens 30 minuten.

Le produit diffuse durant 30 minutes, puis s’arrête automatiquement.
Het product verstuift gedurende 30 minuten en wordt automatisch uitgeschakeld.

Une désinfection de niveau II (intermediate disinfection) s'effectue de préférence par trempage dans du glutaraldéhyde à 2 % durant 30 minutes (à température ambiante).
Niveau II ontsmetting (intermediate disinfection) wordt bij voorkeur uitgevoerd door onderdompeling in 2 % glutaaraldehyde gedurende 30 minuten (bij kamertemperatuur).

si la capacité de l'appareillage d'eau chaude est insuffisante pour rincer durant au moins 30 minutes toutes les parties de
indien de capaciteit van de warmwaterapparatuur onvoldoende is om

Une ichtyothérapie est le procédé par lequel l’utilisateur met ses pieds dans un réservoir d’eau (individuel ou commun) jusqu’au niveau des mollets et dans lequel des poissons de type Garra rufa se nourrissent de la kératine de la peau en la mordillant durant une période variant de 15 à 30 minutes.
Ichtyotherapie is het proces waarbij de gebruiker zijn voeten in een (individueel of gemeenschappelijk) waterreservoir, tot op kuithoogte, plaatst waarin vissen van de Garra rufa-soort zich voeden met de keratine van de huid door er voor een 15 tot 30-tal minuten aan te bijten.

Nous conseillons d’utiliser le diffuseur durant 6 laps de temps de 30 minutes par jour, entrecoupés d’au moins une demi-heure de pause.
Het is aangeraden de verstuiver gedurende 6 tijdsspannen van 30 min. per dag te gebruiken, met telkens een pauze van tenminste een half uur.

Les textiles sont rincés soigneusement et ensuite lavés durant au moins 30 minutes à 60°
Textiel wordt eerst grondig gespoeld en vervolgens gewassen op tenminste 60°