Traduction de «poids corporel durant 30 minutes » (Français → Néerlandais) :

Aux nourrissons chez qui l'administration orale s'avère impossible, on administrera le Retrovir en perfusion intraveineuse à raison de 1,5 mg/kg de poids corporel durant 30 minutes, toutes les 6 heures.
Aan zuigelingen die niet tot orale inname in staat zijn dient Retrovir in een dosering van 1,5 mg/kg lichaamsgewicht als intraveneus infuus gedurende 30 minuten, om de 6 uur te worden toegediend.

Aux nourrissons chez qui l'administration orale s'avère impossible, on administrera le Retrovir I. V. en perfusion intraveineuse à raison de 1,5 mg/kg de poids corporel durant 30 minutes, toutes les 6 heures.
Aan zuigelingen die niet tot orale inname in staat zijn dient Retrovir in een dosering van 1,5 mg/kg lichaamsgewicht als intraveneus infuus gedurende 30 minuten, om de 6 uur te worden toegediend.

Ne pas dépasser une vitesse d’injection de 2 U de FEIBA/kg de poids corporel et par minute.
Een injectiesnelheid van 2 E FEIBA/kg lichaamsgewicht per minuut mag niet worden overschreden.

Il est recommandé de ne pas administrer plus de 2 unités de FEIBA par kg de poids corporel et par minute.
Het wordt aanbevolen niet meer dan 2 eenheden FEIBA per kg lichaamsgewicht per minuut toe te dienen.

Ne pas dépasser une vitesse d’injection de 2 U de FEIBA/kg de poids corporel et par minute. Si un autre dispositif est utilisé que ceux fournis avec le FEIBA, assurez-vous que le filtre utilisé a une dimension de pore d’au moins 149 µm.
Als andere dan de ingesloten hulpmiddelen gebruikt worden met FEIBA, moet erop worden toegezien dat een geschikte filter met poriën van ten minste 149 µm gebruikt wordt.

La préparation peut être administrée à une vitesse qui ne dépasse pas 2 unités de FEIBA par kg de poids corporel et par minute.
Het preparaat mag worden toegediend met een snelheid van maximaal 2 eenheden FEIBA per kg lichaamsgewicht per minuut.

Une injection intraveineuse rapide ou une perfusion (dépassant 2 U par kg de poids corporel et par minute) peut causer des douleurs poignantes et des engourdissements de la face et des extrémités aussi bien qu’une chute de pression sanguine.
Een snelle intraveneuze injectie of infusie (van meer dan 2 E per kg lichaamsgewicht per minuut) kan leiden tot stekende pijn en gevoelloosheid in het gezicht en de ledematen alsook een daling van de bloeddruk.

On a administré à des patients adultes de sexe masculin des doses uniques d’agalsidase alpha allant de 0,007 à 0,2 mg d’enzyme par kilogramme de poids corporel en perfusion intraveineuse de 20 à 40 minutes et à des adultes de sexe féminin 0,2 mg d'enzyme par kilo de poids corporel en perfusion intraveineuse de 40 minutes.
Aan volwassen mannelijke patiënten werden enkelvoudige doseringen agalsidase alfa (variërend van 0,007 tot 0,2 mg enzym per kg lichaamsgewicht) toegediend in de vorm van een twintig tot veertig minuten durend intraveneus infuus, terwijl vrouwelijke patiënten 0,2 mg enzym per kilogram lichaamsgewicht kregen in de vorm van een 40 minuten durend infuus.

Poids corporel du chien Nombre de comprimés Dose de pradofloxacine (kg) 60 mg 120 mg (mg/kg de poids corporel) Pour les chiens de moins de 15 kg, utiliser les comprimés 15 mg 15 – 20 1 3,0 – 4,0 20 – 30 1 ½ 3,0 – 4,5 30 – 40 1 3,0 – 4,0 40 – 60 1½ 3,0 – 4,5 60 – 80 2 3,0 – 4,0
Voor honden < 15 kg gebruik pradofloxacine 15 mg tabletten 15 – 20 1 3,0 – 4,0 20 – 30 1½ 3,0 – 4,5 30 – 40 1 3,0 – 4,0 40 – 60 1½ 3,0 – 4,5 60 – 80 2 3,0 – 4,0

Une injection sous cutanée chez les chiens et les chats environ 30 minutes avant l'intervention, par exemple au moment de l'induction de l'anesthésie générale, à la dose de 1 ml pour 10 kg de poids corporel (2 mg/kg).
Subcutaan toedienen, bij katten en honden ongeveer 30 minuten voor de start van de chirurgie, bijvoorbeeld rond de tijd van het induceren van de algemene anesthesie met een dosering van 1 ml per 10 kg lichaamsgewicht (2 mg/kg).