Traduction de «durant la grossesse et nêest donc » (Français → Néerlandais) :

Une mesure du taux de cholestérol nÊest pas utile durant la grossesse et nÊest donc certainement pas recommandée.
De meerderheid van de zorgverstrekkers lijkt deze aanbeveling reeds te volgen.

LÊamniocentèse nÊest pas recommandée comme examen de routine durant la grossesse. Dans la pratique, cet examen est réalisé au moins 1 fois dans 11,7% des cas.
In de praktijk gebeurt dit onderzoek minstens 1 maal in 11.7% van de zwangerschappen.

Gare au soleil durant votre grossesse : l'hormone qui règle la pigmentation de la peau augmentant, vous bronzez donc beaucoup plus vite et des tâches brunes peuvent apparaître.
Let op voor de zon tijdens de zwangerschap: het hormoon dat de pigmentatie van de huid reguleert neemt toe.

Donc l’utilisation de l’Agiolax pendant la grossesse et la lactation se fera avec la prudence habituelle. L'utilisation durant la grossesse et l'allaitement ne se fera qu'après avis médical.
Dus zal Agiolax met de gebruikelijke voorzichtigheid tijdens de zwangerschap en lactatieperiode gebruikt worden Het gebruik tijdens de zwangerschap en lactatieperiode zal enkel na medisch advies gebeuren.

Le Conseil supérieur dÊHygiène conseille donc de procéder à un prélèvement vaginal et rectal chez toutes les femmes entre la 35ème et la 37ème semaine de grossesse en vue d'une culture pour la détection des streptocoques du groupe B, sauf : (1) si un enfant précédent a contracté une maladie invasive due aux SGB ; (2) si une bactériurie aux SGB a été détectée durant la grossesse en cours ou ; (3) si l'accouchement a lieu avant 37 semaines.
De Hoge Gezondheidsraad adviseert dus om bij alle zwangere vrouwen tussen 35 en 37 weken vaginale en rectale GBS culturen af te nemen tenzij (1) een vorig kind een invasieve GBS ziekte doormaakte, (2) een GBS bacteriurie werd opgespoord tijdens de huidige zwangerschap of (3) de bevalling plaatsvindt voor 37 weken.

Cet examen est donc devenu une habitude durant la grossesse, mais est probablement répété régulièrement sans indication.3
Dit onderzoek is dus goed ingeburgerd tijdens de zwangerschap, maar wordt waarschijnlijk regelmatig zonder indicatie herhaald. 3

Cet examen est donc très courant durant la grossesse, mais il est probablement répété régulièrement sans indication.
Dit onderzoek is dus zeer gebruikelijk tijdens de zwangerschap, alleen wordt het waarschijnlijk regelmatig zonder indicatie herhaald.

Chez l’être humain, on ignore les risques potentiels et Omacor ne doit donc pas être utilisé durant la grossesse à moins d’une nécessité absolue.
Er is niets bekend over het potentiële risico voor de mens en daarom mag Omacor niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, tenzij geoordeeld wordt dat de behandeling absoluut noodzakelijk is.

La sécurité d’amisulpride durant la grossesse humaine n’a donc pas été établie.
De veiligheid van amisulpride tijdens de zwangerschap bij de mens werd dus niet vastgesteld.

L’ibuprofène n’est donc pas indiqué durant le troisième trimestre de la grossesse.
Daarom is ibuprofen niet aangewezen tijdens het derde trimester van de zwangerschap.