Vertaling van "durant le traitement par neoral-sandimmun vous serez " (Frans → Nederlands) :

Durant le traitement par Neoral-Sandimmun vous serez peut-être plus sensible aux infections; aussi, il est important de signaler immédiatement à votre médecin des symptômes tels que maux de gorge, rhume, grippe, furoncles, etc.
Gedurende de behandeling met Neoral-Sandimmun zal U misschien gevoeliger zijn voor infecties.

Précautions additionnelles concernant le traitement du psoriasis Etant donné que le Neoral-Sandimmun peut altérer la fonction rénale, il faudrait établir une valeur de départ fiable de la créatininémie en effectuant au moins deux mesures avant l'établissement du traitement, puis la créatininémie devrait être mesurée toutes les 2 semaines durant les 3 premiers mois du traitement.
Bijkomende voorzorgen voor de behandeling van psoriasis Aangezien Neoral-Sandimmun de nierfunctie kan aantasten, zou de creatininemie vóór behandeling gekend moeten zijn: voor een betrouwbaar resultaat moet de creatininemie minstens tweemaal vóór de aanvang van de behandeling worden gemeten.

Si vous êtes enceinte au début du traitement par Neoral-Sandimmun ou si vous devenez enceinte pendant le traitement, vous devez en informer votre médecin immédiatement.
Indien u zwanger bent bij het begin van de behandeling met Neoral-Sandimmun of indien u zwanger wordt tijdens de behandeling, moet u dat onmiddellijk aan uw dokter melden.

Précautions additionnelles concernant le traitement de l'arthrite rhumatoïde Etant donné que le Neoral-Sandimmun peut altérer la fonction rénale, il faudrait établir une valeur de départ fiable de la créatininémie en effectuant au moins deux mesures avant l'établissement du traitement; la créatininémie doit être mesurée toutes les 2 semaines durant les 3 premiers mois du traitement.
Bijkomende voorzorgen voor de behandeling van reumatoïde artritis Aangezien Neoral-Sandimmun de nierfunctie kan aantasten, zou de creatininemie vóór behandeling gekend moeten zijn: voor een betrouwbare waarde moeten vóór de aanvang van de behandeling minstens twee metingen worden uitgevoerd.

Faites attention avec Neoral-Sandimmun Ne négligez pas de vous soumettre à tous les examens que votre médecin vous prescrit (prises de sang, mesure de la tension sanguine, tests du foie et des reins) : ils sont nécessaires au suivi du traitement.
Pas goed op met Neoral-Sandimmun Laat niet na de onderzoeken die uw arts u voorschrijft te laten uitvoeren (bloedafname, meten van uw bloeddruk, testen voor de lever en de nieren …) : deze zijn noodzakelijk voor de opvolging van de behandeling.

Le succès du traitement par Neoral-Sandimmun dépend beaucoup de l'exactitude avec laquelle vous suivez les recommandations que votre médecin vous a faites, notamment sur les effets non désirés et les précautions particulières (voir ci-dessous).
Het succes van een behandeling met Neoral-Sandimmun hangt vooral van uw medewerking af. Het is inderdaad zeer belangrijk dat U stipt de aanbevelingen van uw dokter volgt omtrent de bijzondere voorzorgen en de ongewenste effecten (zie hieronder).