Vertaling van "durant minimum 30 heures " (Frans → Nederlands) :

Durant minimum 30 heures par semaine, réparties au moins sur tous les jours ouvrables, un membre du personnel assure une permanence dans le Centre.
Minstens 30 uur per week, verdeeld over minstens alle werkdagen, verzekert een personeelslid een permanentie in het Centrum.

Exposer les milieux de culture durant minimum 2 heures à l’environnement et multiplier le nombre d’UFC constaté par un facteur 2 constitue une méthode acceptable.
De kweekbodems gedurende minimaal 2 uur blootstellen aan de omgeving en het aantal opgespoorde KVE vermenigvuldigen met een factor 2 is een aanvaardbare methode.

10. Disposition transitoire: Durant la période transitoire allant jusqu’au 30/09/2011, les infirmiers relais en diabétologie qui sont enregistrés au plus tard le 30/09/2009 et qui sont inscrits dans un des instituts de formation susmentionnés à une formation complémentaire en diabétologie qui compte au minimum 60 heures ou d’au moins 7 « studiepunten » comprenant au minimum 40 heures effectives d’enseignement théorique, peuvent obtenir le numéro d’enregistrement spécifique provisoire.
In de overgangsperiode tot 30/09/2011 kan een referentieverpleegkundige in de diabetologie, die ten laatste op 30/09/2009 werd geregistreerd en die zich ingeschreven heeft in een bovenvermeld opleidingsinstituut voor een aanvullende vorming diabetes van ten minste 60 uren of van ten minste 7 studiepunten waarvan ten minste 40 effectieve uren theoretisch onderwijs, een voorlopig specifiek registratienummer krijgen.

Le détenteur d'un numéro d'enregistrement spécifique provisoire reçoit, à partir du 1 ier mars 2013, un numéro d'enregistrement spécifique définitif lorsque ce praticien de I'art infirmier a démontré avant le 30/09/2011, qu'il a suivi une formation de plus de 40 heures ou 4 " studiepunten" pour être enregistré en tant qu'infirmier relais en diabétologie, a suivi avec fruit une formation complémentaire en diabétologie qui compte au minimum 60 heures ou d'au moins 7 « studiepunten » comprenant au minimum 40 heures effectives d'enseignement théorique dans un institut de formation agrée par le département qui a I'enseignement dans ses attributions.
De houder van een voorlopig specifiek registratienummer krijgt vanaf 1 maart 2013 een definitief specifiek registratienummer indien hij voor 30/09/2011 heeft aangetoond dat hij bovenop de 40 uren vorming of 4 studiepunten die de verpleegkundige heeft gevolgd om te worden geregistreerd als referentieverpleegkundige in de diabetologie, een aanvullende vorming diabetes van ten minste 60 uren of van ten minste 7 studiepunten waarvan ten minste 40 effectieve uren theoretisch onderwijs met vrucht heeft gevolgd in een opleidingsinstituut erkend door het departement dat onderwijs tot zijn bevoegdheid heeft.

Article 17 Les fonctions énumérées à l’article 14, sont remplies, dans le cadre de la présente convention, durant les nombres minimums d’heures par semaine fixés dans le tableau ci-dessous.
Artikel 17 De functies die in artikel 14, § 1 zijn opgesomd, worden in het kader van deze overeenkomst tijdens het minimumaantal uren per week vervuld dat in de onderstaande tabel is vastgesteld.

Article 8 § 1 Les fonctions énumérées à l’article 6 sont remplies, dans le cadre de la présente convention, durant les nombres minimums d’heures par semaine fixés dans le tableau cidessous.
Artikel 8 § 1 De functies die in artikel 6 zijn opgesomd, worden in het kader van deze overeenkomst vervuld tijdens het minimumaantal uren per week zoals in onderstaande tabel is vastgesteld.

La formation de base de minimum 24 heures doit avoir été ou doit être suivie après le 30 juin 2002 et avant le 30 juin 2010.
De basisvorming van minimaal 24 uur, waarvan het programma is goedgekeurd door de FOD Volksgezondheid, dient te zijn gevolgd na 30 juni 2002 en voor 30 juni 2010.

pulmonaire chronique ou bien, en cas de doute, avec une pression artérielle pulmonaire moyenne (PAP) de ≥ 25 mm Hg mesurée par cathétérisme ou, à l’échographie doppler, une PAP systolique estimée de > 45 mm Hg et/ou avec un hématocrite de > 55% et chez qui par enregistrement transcutané durant toute la nuit (enregistrement de 8 heures au minimum) une saturation en oxygène (SaO 2 ) de < 90 % est constatée durant > 30% du temps d’enregistrement.
en bij wie door een transcutane registratie tijdens de ganse nacht (minimum 8 uur registratie) een zuurstofsaturatie (SaO 2 ) van < 90 % is vastgesteld gedurende > 30 % van de registratietijd.

L’inactivation peut être réalisée au moyen de NaOH 1,0 M durant 60 min minimum ou par autoclavage à 134°C durant 30 minutes minimum (CSS, 2000c).
De inactivatie kan gebeuren met NaOH 1,0 M gedurende minstens 60 min of autoclaveren op 134°C gedurende minstens 30 minuten (HGR, 2000c).

Dans ce cas, comme précédemment, on utilise en principe le TSA agar: incubation à 30°C durant 48 heures.
Ook hier wordt in principe gebruik gemaakt van TSA agar: incubatie op 30°C gedurende 48u.