Vertaling van "durée de traitement par le ximélagatran recommandée dans " (Frans → Nederlands) :

La durée de traitement par le ximélagatran recommandée dans la notice est de 8 à 11 jours, après quoi le patient doit passer à une héparine de bas poids moléculaire ou à des anticoagulants coumariniques.
De in de bijsluiter aanbevolen behandelingsduur met ximelagatran is 8 à 11 dagen, waarna de patiënt moet overschakelen op een heparine met laag moleculair gewicht of op coumarine-anticoagulantia.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Pour un traitement de courte durée et en respectant la posologie recommandée, ce médicament ne présente aucune influence ou peu sur l’aptitude à conduire un véhicule et à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bij een kortetermijngebruik en in de aanbevolen dosering heeft dit geneesmiddel weinig of geen invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.

Il n’est pas nécessaire d’interrompre l’allaitement pendant un traitement de courte durée par Spidifen à la dose recommandée.
Het is niet nodig de borstvoeding te onderbreken bij een kortdurende behandeling met Spidifen aan de aanbevolen dosering.

La durée du traitement de privation androgénique recommandée par les directives médicales pour les patients atteints de tumeurs T3-T4 traités par radiothérapie est de 2 à 3 ans.
De behandelingsduur van androgeendeprivatietherapie, die in medische richtlijnen wordt aanbevolen voor T3-T4-patiënten die radiotherapie krijgen, is 2-3 jaar.

Une durée de traitement de 5 jours est généralement recommandée; certains experts recommandent 10 jours de traitement chez les enfants de moins de 2 ans, en cas d’otite perforée ou de récidive.
Meestal wordt een behandelingsduur van 5 dagen aanbevolen; sommige experten raden 10 dagen behandeling aan bij kinderen jonger dan 2 jaar, bij otitis met perforatie en bij recidief.

En cas de traitement par un antibiotique β-lactame, une durée de traitement de 7 jours est recommandée.
Wanneer behandeld wordt met een ß-lactamantibioticum, wordt een behandelingsduur van 7 dagen aanbevolen.

Pyélonéphrite aiguë Les fluoroquinolones (p. ex. ciprofloxacine 500 mg à 1 g p.j. en 2 prises; ofloxacine 400 à 800 mg p.j. en une prise; lévofloxacine 250 à 500 mg p.j. en une prise) sont les antibiotiques de premier choix dans le traitement empirique de la pyélonéphrite aiguë en pratique ambulatoire, et une durée de traitement de 7 à 10 jours est recommandée.
Acute pyelonefritis Fluorochinolonen (b.v. ciprofloxacine 500 mg à 1 g p.d. in 2 giften; ofloxacine 400 à 800 mg p.d. in één gift; levofloxacine 250 à 500 mg p.d. in één gift) zijn eerstekeuze-antibiotica voor de empirische behandeling van acute pyelonefritis in de ambulante praktijk; een behandelingsduur van 7 à 10 dagen wordt aanbevolen.

Une durée de traitement de 7 à 14 jours est recommandée; en cas de prostatite, le traitement doit être prolongé pendant 4 à 6 semaines.
Een antibacteriële behandeling gedurende 7 à 14 dagen wordt aanbevolen; bij prostatitis moet de behandeling gedurende 4 à 6 weken verder gezet worden.

Chez les femmes en âge de procréer, une contraception est recommandée pendant toute la durée du traitement et, pour l’infliximab et l’adalimumab, il est également recommandé dans la notice de poursuivre la contraception après l’arrêt du traitement: pendant 6 mois pour l’infliximab et pendant 5 mois pour l’adalimumab.
Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd is anticonceptie aanbevolen tijdens de volledige behandelingsduur, en voor infliximab en adalimumab wordt in de bijsluiters aangeraden om de anticonceptie voort te zetten na stoppen van de behandeling: gedurende 6 maanden voor infliximab, gedurende 5 maanden voor adalimumab.

Dans la pharyngo-amygdalite aiguë, une durée de traitement de 7 jours est généralement recommandée.
Meestal wordt bij acute tonsillo-faryngitis een behandeling gedurende 7 dagen aanbevolen.