Traduction de «durée de vie soit allongée » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, il est théoriquement possible que, sous l’influence de champs électromagnétiques, la formation de radicaux libres soit augmentée et que leur durée de vie soit allongée.
Enerzijds bestaat de theoretische mogelijkheid dat, o.i.v. elektromagnetische velden, de vorming van vrije radicalen verhoogt en hun levensduur verlengt wordt.

Chez les patients souffrant à la fois d’insuffisance rénale et d’insuffisance hépatique, il se peut que la demi-vie soit allongée.
Bij patiënten met een verminderde nier- én leverfunctie kan de halfwaardetijd toenemen.

En supposant que la durée de vie moyenne par ampoule économique soit de 5 ans, cela donnerait 2,8 tonnes de consommation supplémentaire de mercure par année (dont une partie est recyclée).
Verondersteld dat de gemiddelde levensduur per spaarlamp 5 jaar is, zou dit 2,8 ton bijkomend verbruik van kwik per jaar geven (waarvan een gedeelte wordt gerecycleerd).