Vertaling van "durée du traitement sera aussi courte " (Frans → Nederlands) :

la durée du traitement sera aussi courte que possible.
De behandelingsduur moet zo kort mogelijk zijn.

- La durée du traitement sera aussi courte que possible en particulier chez l’enfant.
- De behandelingsduur moet zo kort mogelijk zijn in het bijzonder bij kinderen.

Durée du traitement La durée du traitement sera aussi courte que possible (voir rubrique 4.2.); elle ne dépassera pas 4 semaines, période de diminution progressive des doses comprise.
Duur van de behandeling De duur van de behandeling dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2), maar dient niet langer te zijn dan 4 weken inclusief het proces van geleidelijk verminderen.

Durée du traitement : La durée du traitement sera aussi courte que possible (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration ») en fonction de l’indication.
Behandelingsduur: De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening”) afhankelijk van de indicatie.

Durée du traitement La durée du traitement sera aussi courte que possible (voir rubrique 4.2); elle ne dépassera pas 4 semaines, période de diminution progressive des doses comprise.
Behandelingsduur De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn (zie rubriek 4.2), maar mag niet langer dan 4 weken duren, inclusief de periode van uitsluipen.

Chez les enfants, la durée du traitement sera aussi courte que possible.
Bij pediatrische patiënten moet de behandeling ook zo kort mogelijk duren.

Anxiété: La durée du traitement sera aussi courte que possible.
Angst: De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn.

L’hospitalisation préopératoire sera aussi courte que possible.
Het pre-operatief ziekenhuisverblijf is zo kort mogelijk.

La manipulation de la seringue blindée contenant l’ 131 I-lipiodol sera aussi courte que possible.
De manipulatie van de afgeschermde spuit met 131 I-lipiodol zal zo kort mogelijk worden gehouden.

Si des contacts plus rapprochés sont indispensables, il faudra faire en sorte que la durée de ceux-ci soit aussi courte que possible et n’excède en tout cas pas une demi-heure par jour.
Indien meer nabije contacten onmisbaar zijn, moet u deze zo kort mogelijk houden en ervoor zorgen dat zij in geen geval langer duren dan een half uur per dag.