Traduction de «durée d’action diminue » (Français → Néerlandais) :

L’usage de β 2 -mimétiques à courte durée d’action diminue ce qui indique que le traitement d’entretien de ces maladies est administré de façon adéquate.
Het gebruik van kortwerkende β 2 -mimetica neemt af wat er op wijst dat de onderhoudsbehandeling doelmatig is voor deze ziekten.

Effet de la carbocistéine sur le risque d’exacerbations aiguës de la BPCO: l’étude PEACE Il a été démontré que l’administration d’anticholinergiques à longue durée d’action et de ß2-mimétiques à longue durée d’action, seuls ou en association à des corticostéroïdes à inhaler, améliore la fonction pulmonaire dans la BPCO et diminue le risque d’exacerbations [n.d.l.r.: l’association d’un bronchodilatateur à longue durée d’action et d’un corticostéroïde à inhaler est à réserver aux patients atteints d’une BPCO de gravité sévère à très sévère (VEMS < 50%), voir Folia d’avril 2007].
Effect van carbocisteïne op het risico van acute exacerbaties van COPD: de PEACE-studie Er is aangetoond dat langwerkende anticholinergica en langwerkende ß2-mimetica, alleen of in associatie met inhalatiecorticosteroïden, de longfunctie bij COPD verbeteren en het risico van exacerbaties verminderen [n.v.d.r.: de associatie van een langwerkende bronchodilator en een inhalatiecorticosteroïd dient te worden voorbehouden voor patiënten met ernstige tot zeer ernstige COPD (ESW < 50%), zie Folia april 2007].

La durée d’action exacte est cependant difficile à prévoir et les effets indésirables sont fréquents et durables (prise de poids, aménorrhée, spotting); en diminuant les taux d’estrogènes, la médroxyprogestérone diminue la densité osseuse.
De exacte werkingsduur is echter moeilijk te voorzien en de ongewenste effecten zijn frequent en langdurig (gewichtstoename, amenorroe, spotting); door een daling van het oestrogeengehalte door medroxyprogesteron vermindert de botmineraaldichtheid.

Dans deux méta-analyses, le tiotropium permet de diminuer le nombre des exacerbations (OR de 0,86 (IC à 95% : 0,79-0,93) 4 et de 0,87 (IC à 95% : 0,80-0,94) 5 ) et les hospitalisations pour exacerbations (OR de 0,87 (IC à 95% : 0,77-0,99) 4 et de 0,76 (IC à 95% : 0,65-0,89) 5 ) par rapport aux 2 -mimétiques à longue durée d’action.
Volgens twee meta-analyses geeft tiotropium aanleiding tot minder exacerbaties (respectievelijke OR = 0,86 (95%BI: 0,79-0,93) 4 en 0,87 (95%BI: 0,80- 0,94) 5 ) en hospitalisaties ten gevolge hiervan (respectievelijke OR = 0,87 (95%BI: 0,77-0,99) 4 en 0,76 (95%BI: 0,65-0,89) 5 ) in vergelijking met de langwerkende 2 -mimetica.

L'administration simultanée de TRADONAL Retard gélules à libération prolongée avec la carbamazépine induit une diminution marquée des concentrations sériques en tramadol ce qui peut réduire l'efficacité de l’analgésie et diminuer la durée d'action.
Gelijktijdige toediening van TRADONAL® Retard capsules met verlengde afgifte, hard en carbamazepine, leidt tot verlaagde serumspiegels van tramadol, waardoor het analgetisch effect kan verminderen en de werkingsduur verkorten.

L'administration simultanée de TRADONAL ODIS avec la carbamazépine induit une diminution marquée des concentrations sériques en tramadol, ce qui peut réduire l'efficacité analgésique et diminuer la durée d'action.
Gelijktijdige toediening van TRADONAL ODIS met carbamazepine verlaagt de serumconcentraties van tramadol met als mogelijk gevolg een vermindering van het pijnstillend effect en de werkingsduur.

L'utilisation concomitante de médicaments contenant de la phénytoïne, des barbiturates ou de la carbamazépine (antiépileptiques) avec Doxycycline EG 100 mg diminue la durée d'action.
Het gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die fenytoïne, barbituraten of carbamazepine bevatten (anti-epileptica) met Doxycycline EG 100 mg vermindert de werkingsduur.

L’absorption simultanée ou préalable de carbamazépine (inducteur enzymatique) peut diminuer les effets analgésiques et la durée d’action de tramadol.
De gelijktijdige of voorafgaande inname van carbamazepine (enzymatische inductor) kan de analgetische effecten en de werkingsduur van tramadol verminderen.

L’effet antalgique de Tramadol Retard Mylan peut être diminué et la durée d’action peut être raccourcie si vous prenez des médicaments qui contiennent les substances suivantes:
Het pijnstillend effect van Tramadol Retard Mylan kan verminderd zijn en de werkingsduur kan verkort zijn als u geneesmiddelen neemt die het volgende bevatten:

L’administration simultanée de carbamazépine (un inducteur enzymatique) diminue clairement les concentrations sériques de tramadol, ce qui réduit son effet analgésique et sa durée d’action.
Het gelijktijdig innemen van carbamazepine (een enzyminductor) vermindert duidelijk de serumconcentraties van tramadol, reduceert zijn analgetisch effect en de duur van zijn werking.