Vertaling van "durée d’action ipratropium " (Frans → Nederlands) :

Noms de spécialités (à inhaler; situation au 1/12/2006) Anticholinergiques: à courte durée d’action: ipratropium (Atrovent®); à longue durée d’action : tiotropium (Spiriva®) ß2-mimétiques: à courte durée d’action: fénotérol (Berotec®), salbutamol (Airomir®, Docsalbuta®, Novolizer Salbutamol®, Ventolin®), terbutaline (Bricanyl®); à longue durée d’action: formotérol (Foradil®, Oxis®), salmétérol (Serevent®) Associations d’un anticholinergique (à courte durée d’action) + un ß2-mimétique (à courte durée d’action): ipratropium + salbutamol (Combivent®), ipratropium + fénotérol (Duovent®) Corticostéroïdes: béclométhasone (Beclophar®, Qvar®), budésonide (Budesonide Easyhaler Sandoz®, Miflonide®, Novolizer Budesonide®, Pulmicort®), fluticasone (Flixotide®) Associations d’un corticostéroïde + un ß2-mimétique (à longue durée d’action): budésonide + formotérol (Symbicort®), fluticasone + salmétérol (Seretide®) Antagonistes des récepteurs des leucotriènes: montélukast (Singulair®), zafirlukast (Accolate®, Resma®) Omalizumab : Xolair®
Specialiteitsnamen (allen via inhalatie; situatie op 1/12/2006) Anticholinergica: kortwerkende: ipratropium (Atrovent®); langwerkende: tiotropium (Spiriva®) ß2-mimetica: kortwerkende: fenoterol (Berotec®), salbutamol (Airomir®, Docsalbuta®, Novolizer Salbutamol®, Ventolin®), terbutaline (Bricanyl®); langwerkende: formoterol (Foradil®, Oxis®), salmeterol (Serevent®) Combinaties van een anticholinergicum (kortwerkend) + een ß2-mimeticum (kortwerkend): ipratropium + salbutamol (Combivent®), ipratropium + fenoterol (Duovent®) Corticosteroïden: beclomethason (Beclophar®, Qvar®), budesonide (Budesonide Easyhaler Sandoz®, Miflonide®, Novolizer Budesonide®, Pulmicort®), fluticason (Flixotide®) Combinaties van een corticosteroïd + een ß2-mimeticum (langwerkend): budesonide + formoterol (Symbicort®), fluticason + salmeterol (Seretide®) Leukotrieenreceptorantagonisten: montelukast (Singulair®), zafirlukast (Accolate®, Resma®) Omalizumab: Xolair®

L’utilisation d’ipratropium (anticholinergique à courte durée d’action) semblerait particulièrement exposer à ce risque 2 , ce qui ne serait pas le cas du tiotropium (anticholinergique à longue durée d’action).
Er wordt gesteld dat voornamelijk het gebruik van het kortwerkende ipratropium een verhoogd risico inhoudt 2 , maar dat dit niet het geval zou zijn met het langwerkende tiotropium.

Anticholinergiques Les anticholinergiques à inhaler (ipratropium; l’anticholinergique à longue durée d’action tiotropium n’est pas conseillé dans l’asthme) sont utilisés à titre symptomatique.
Anticholinergica via inhalatie (ipratropium; het langwerkend anticholinergicum tiotropium wordt niet aangeraden bij astma) worden gebruikt voor de behandeling van symptomen.

Jusqu’il y a quelques années, on ne disposait que de bronchodilatateurs à courte durée d’action: β-mimétiques (p. ex. salbutamol, terbutaline, fénotérol), anticholinergiques (p. ex. bromure d’ipratropium), théophylline.
Tot enkele jaren geleden waren enkel kortwerkende bronchodilatoren beschikbaar: β-mimetica (b.v. salbutamol, terbutaline, fenoterol), anticholinergica (b.v. ipratropiumbromide), theofylline.

FÉNOTÉROL + IPRATROPIUM MÉDICAMENTS DE L’ASTHME ET DE LA BPCO Sympathicomimétique + anticholinergique (à courte durée d’action)
FENOTEROL + IPRATROPIUM MIDDELEN BIJ ASTHMA EN COPD Sympathicomimeticum + anticholinergicum (kortwerkende)

IPRATROPIUM MÉDICAMENTS DE L’ASTHME ET DE LA BPCO Anticholinergiques à courte durée d’action
IPRATROPIUM MIDDELEN BIJ ASTHMA EN COPD Kortwerkende anticholinergica

La longue durée d'action est probablement due à la dissociation très lente des récepteurs M 3 , la demi-vie de dissociation étant significativement plus longue que celle observée avec l’ipratropium.
De lange werkingsduur is waarschijnlijk toe te schrijven aan de zeer langzame dissociatie van de M 3 receptoren. De dissociatie-halfwaardetijd is significant langer dan die van ipratropium.

L’utilisation simultanée des bronchodilatateurs à longue durée d’action (bêta 2 -mimétiques et anticholinergiques), des associations d’ipratropium/salbutamol, des bêta 2 -mimétiques oraux et des préparations à base de théophylline n’était pas autorisée pendant la période de traitement.
Gelijktijdig gebruik van langwerkende inhalatiebronchodilatatoren (bèta 2 -agonisten en anticholinergica), ipratropium/salbutamol combinatieproducten, orale bèta 2 -agonisten en theofyllinebereidingen waren niet toegelaten tijdens de behandelingsperiode.

L’utilisation concomitante de bronchodilatateurs de longue durée d’action par voie inhalée (agonistes beta 2 -adrénergiques et anticholinergiques), d’associations d’ipratropium/salbutamol, d’agonistes beta 2 adrénergiques par voie orale, et de préparations à base de théophylline n’était pas autorisée pendant la période de traitement.
Het gebruik van gelijktijdige geïnhaleerde langwerkende bronchusverwijders (bèta 2 -agonist en anticholinergicum), combinatieproducten met ipratropium/salbutamol, orale bèta 2 -agonisten en preparaten met theofylline was niet toegestaan tijdens de behandelperiode.

Liste 2A: Anticholinergiques � courte durée d’action ATROVENT [ipratropium bromure solution pour nébuliseur] 20 x 0,5 mg/2 ml | 20 x 0,25 mg/2 ml | 60 x 0,25 mg/2 ml
Lijst 2A: Kortwerkende anticholinergica ATROVENT [ipratropiumbromide verneveloplossing] 20 x 0,5 mg/2 ml | 20 x 0,25 mg/2 ml | 60 x 0,25 mg/2 ml