Vertaling van "dysfonction érectile vous avez effectivement " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, dans le cas d'une dysfonction érectile, vous avez effectivement une montagne métaphorique à escalader.
Maar als je erectieproblemen hebt, moet je figuurlijk een hoge berg beklimmen.

Une fois que vous avez parlé de votre dysfonction érectile à votre médecin, vous avez franchi l'étape la plus importante.
Als je eenmaal met je arts over ERECTIEPROBLEMEN hebt gesproken, heb je de belangrijkste stap genomen.

Si vous avez une hypertrophie bénigne de la prostate et une dysfonction érectile, la dose indiquée est également d’un comprimé à 5 mg en prise quotidienne.
Als u benigne prostaathyperplasie heeft en erectiestoornis, blijft de dosis één tablet van 5 mg per dag.

Si vous êtes en couple, vous n'êtes probablement pas le seul à subir les effets de votre dysfonction érectile (il est fort probable que votre partenaire en souffre également).
Als je een relatie hebt, dan ben jij niet de enige die last heeft van erectieproblemen - je partner heeft er waarschijnlijk ook last van.

Par conséquent, si votre médecin vous prescrit un traitement contre la dysfonction érectile, il se peut que vous commenciez tous deux un nouveau chapitre de votre vie sexuelle.
Dus als jouw arts je een behandeling voor een erectiestoornis voorschrijft, dan kan dit voor jullie beiden een nieuw hoofdstuk in jullie seksleven betekenen.

La dysfonction érectile vous affectant tous les deux, il peut être utile de vous rendre à la consultation ensemble afin de pouvoir discuter du problème en tant que couple.
Omdat jullie allebei last hebben van de erectieproblemen, kan het helpen om samen naar de arts te gaan, zodat jullie het probleem als stel kunnen bespreken.

Le nombre de membres du personnel " hors normes" qui doivent être financés par le biais du 3 e volet a été fixé en soustrayant de l’effectif total de votre personnel les ETP correspondant à une norme théorique équivalente à ce que vous avez effectivement reçu pour le personnel normé au cours de la période considérée.
Het aantal leden van het “bovennormpersoneel” dat via het “derde luik” moet worden gefinancierd, is bepaald door de VTE die beantwoorden aan een theoretische norm die overeenkomt met wat u werkelijk voor het normpersoneel tijdens de beschouwde periode hebt ontvangen, af te trekken van uw totaal aantal personeelsleden.

Vous en avez parlé à votre médecin qui vous a prescrit des pilules érectiles susceptibles de vous aider à retrouver une (bonne) érection, vous permettant ainsi, à vous et à votre partenaire, de vivre à nouveau pleinement votre vie sexuelle.
U hebt erover gepraat met uw arts. Die heeft u erectiepillen voorgeschreven die u allicht kunnen helpen opnieuw een (goede) erectie te krijgen en die u, en uw partner, de kans bieden weer ten volle van uw seksleven te genieten.

Si vous avez réussi à vous faire prescrire un traitement sur ordonnance contre un problème érectile, cela signifie que vous avez sans doute surmonté quelques-uns des mots tabous qui laissent certains hommes souffrir en silence.
Als je medicijnen voorgeschreven hebt gekregen voor een erectieprobleem, betekent dit dat je waarschijnlijk een paar van de taboe-woorden hebt overwonnen die andere mannen nog in stilte doen lijden.

“C’est la première fois que nous calculons combien nos services d’inspection sociale peuvent, ensemble, effectivement percevoir auprès des fraudeurs”, avez-vous expliqué au quotidien.
“het is de eerste keer dat we berekenen hoeveel onze sociale-inspectiediensten samen effectief kunnen innen bij fraudeurs”, stelde u in het dagblad.