Vertaling van "dystrophique sont des affections rares nécessitant " (Frans → Nederlands) :

épidermolyse Bulleuse ‐ DEBRA BELGIUM ASBL : collaboration qui a abouti à préciser que l'épidermolyse bulleuse jonctionnelle et l'épidermolyse bulleuse dystrophique sont des affections rares nécessitant des soins continus au sens de l'article 25, § 2, alinéa 5 de la loi SSI et rentrent donc dans le cadre de l’intervention du Fonds spécial de solidarité
epidermolysis Bullosa ‐ DEBRA BELGIUM VZW: samenwerking die is uitgemond in de precisering dat junctionele epidermolysis bullosa en dystrofische epidermolysis bullosa zeldzame aandoeningenzijndiecontinuezorgennoodzakenindezin van artikel 25, §2, 5de lid van de ZIV wet en derhalve voldoen

25 ter, o 25 ter, §1, affections rares, o 25 ter, § 2, affections rares qui nécessitent des soins continus et complexes,
25 ter, o 25 ter, §1, zeldzame aandoening, o 25 ter,§ 2, zeldzame aandoening die een continue en complexe verzorging

25 ter, o 25 ter, § 1er, affection rare o 25 ter, § 2, affection rare qui nécessite des soins continus et
25 ter, o 25 ter, §1, zeldzame aandoening, o 25 ter,§ 2, zeldzame aandoening die een continue en complexe

En son dispositif, le jugement déclare le recours recevable puis, avant faire droit au fond, désigne en qualité d'expert le docteur S. V. , auquel il donne mission de " dire si la perte totale de la dentition de Madame L. est une affection rare et portant atteinte aux fonctions vitales de l'intéressée au sens de l'article 25, § 2, de la loi coordonnée du 14/07/1994 et nécessite les poses d'implants demandés" .
En son dispositif, le jugement déclare le recours recevable puis, avant faire droit au fond, désigne en qualité d’expert le docteur S. V. , auquel il donne mission de “dire si la perte totale de la dentition de Madame L. est une affection rare et portant atteinte aux fonctions vitales de l’intéressée au sens de l’article 25, § 2, de la loi coordonnée du 14/07/1994 et nécessite les poses d’implants demandés”.

■ Par ailleurs, les organismes assureurs deviennent compétents pour accorder les interventions du Fonds dans les frais des assurés atteints d’affections rares spécifiques qui nécessitent des soins continus (tout ceci doit encore prendre la forme d’un arrêté royal).
Bovendien worden de verzekeringsinstellingen bevoegd voor de tegemoetkomingen van het Fonds in de kosten van verzekerden die lijden aan een specifieke zeldzame aandoening die een continue verzorging vereist (dit alles moet nog in een koninklijk besluit worden gegoten).

Les modifications les plus importantes apportées à la loi d’origine sont : interventions possibles pour les produits pharmaceutiques (loi du 20 juillet 2001) ajout de la notion “d’affection rare spécifique qui nécessite des soins continus” pour permettre des interventions aux patients souffrant d’épidermolyse bulleuse (loi du 24 décembre 1999) disposition permettant le remboursement intégral des frais supplémentaires occasionnés par le traitement médical des enfants malades chroniques, dès que ces coûts atteignent le seuil de 650 EUR.
De belangrijkste wijzigingen die aan de oorspronkelijke wet zijn aangebracht zijn de volgende: mogelijke tegemoetkomingen voor de farmaceutische producten (wet van 20 juli 2001) toevoeging van het begrip “specifieke zeldzame aandoening die continue verzorging noodzaakt” om tegemoetkomingen mogelijk te maken voor patiënten die lijden aan epidermolysis bullosa (wet van 24 december 1999) bepaling die de integrale vergoeding mogelijk maakt van de bijkomende uitgaven die voortvloeien uit de medische behandeling van chronisch zieke kinderen, zodra die kosten een bedrag bereiken van 650 EUR.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent : urticaire, éruption cutanée (urticaire psoriasiforme, lésions cutanées dystrophiques), augmentation de la transpiration, sensibilité à la lumière (photosensibilité) Rare : chute des cheveux (alopécie), inflammation des vaisseaux sanguin ou lymphatiques (angéite nécrosante) Très rare : psoriasis aggravé.
Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: Huiduitslag (zoals urticaria (psoriatiform), dystrofische huidletsels), toegenomen zweten, lichtgevoeligheid (fotosensibiliteit) Zelden: haarverlies, ontsteking van de bloed- of lymfevaten (necrotiserende angiitis)

Affections de l’oreille et du Très rare Tinnitus labyrinthe Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent Rash (urticaire psoriasiforme et lésions cutanées dystrophiques), transpiration accrue
Evenwichtsorgaan- en Zeer zelden Oorsuizen ooraandoeningen Huid-en onderhuidaandoeningen Soms Rash (psoriasiforme urticaria en dystrofische huidletsels), toegenomen transpiratie

Affections de la peau et du tissus sous-cutané Rare : éruption (urticaire, affections cutanées psoriasiformes et dystrophiques).
Huid- en onderhuidaandoeningen Zelden : uitslag (urticaria, psoriatiforme en dystrofische huidaandoeningen).

Les malades chroniques (entre autres, ceux qui souffrent de diabète, de mucoviscidose, de maladies rares comme par exemple les affections congénitales du métabolisme, de maladies neuromusculaires) sont des patients pour lesquels les soins sont essentiels et qui nécessitent des soins relativement complexes.
Chronisch zieken (o.a. diabetes, mucoviscidose, zeldzame ziekten bvb. aangeboren metabole aandoeningen, neuromusculaire ziekten) zijn patiënten waarbij de zorg centraal staat en waarbij tezelfdertijd die zorg ook vrij complex is.