Traduction de «dès que vous enlevez » (Français → Néerlandais) :

Après l'étape 1, vous enlevez le capuchon du stylo et vous mettez une aiguille NovoFine (fixer avec la main).
Na stap 1 verwijder je de pendop en plaats je een NovoFine® naald (handvast).

N’enlevez jamais la batterie en cas de déclenchement intempestif du détecteur (déplacez plutôt le détecteur !) ni en cas d’indication de batterie faible (le signal sonore, différent du signal d’alarme, vous rappelle de remplacer la batterie ; n’attendez pas !) ;
- Haal nooit de batterij uit het apparaat wanneer de rookmelder ongewild/onnodig alarm slaat (verplaats liever de detector!) of wanneer de batterijverklikker een bijna lege batterij aangeeft (als het geluidssignaal, niet hetzelfde als het alarmsignaal, u eraan herinnert dat de batterij vervangen moet worden, wacht daar dan niet mee: doe het onmiddellijk!).

N'enlevez la cendre que lorsque le barbecue est complètement froid !
Ruim de as pas op als de barbecue helemaal afgekoeld is!

Retrait du patch: Après 3 jours, enlevez le patch en le décollant précautionneusement de la peau.
Het verwijderen van de pleister: Verwijder na 3 dagen de pleister door hem voorzichtig van de huid te trekken.

Si vous avez le diabète et que vous devez vous injecter régulièrement à heure fixe de l'insuline, vous pouvez utiliser le FlexPen.
Als je diabetes hebt je moet op regelmatige tijdstippen insuline inspuiten, kan je gebruik maken van de FlexPen.

Si vous avez le diabète et que vous devez vous injecter régulièrement à heure fixe de l'insuline, vous pouvez utiliser le SoloStar.
Als je diabetes hebt en je moet op regelmatige tijdstippen insuline inspuiten, kan je gebruik maken van de SoloStar ® .

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg qui vous a été prescrit.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 5 μg is.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 10 μg qui vous a été prescrit.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 10 μg is.

Votre notaire vous écoute, vous conseille et vous accompagne.
Uw notaris luistert, geeft raad en tekent mee

Si vous devez vous injecter aussi bien Levemir (orange) que Novorapid (vert), il est préférable d'utiliser les deux couleurs différentes. Vous éviterez ainsi d'injecter la mauvaise sorte d'insuline par accident.
Als je zowel Levemir® (oranje) als NovoRapid® (groen) moet injecteren, gebruik je best 2 verschillende kleuren, zo voorkom je dat je per ongeluk de verkeerde soort insuline injecteert.