Traduction de «vous enlevez » (Français → Néerlandais) :

Vous devez appliquer le dispositif une fois par semaine, c'est-à-dire le remplacer tous les 7 jours sans interruption de traitement: dès que vous enlevez un dispositif, vous devez en appliquer un autre sur votre peau.
Neem dan contact op met uw arts of apotheker. U moet de pleister eenmaal per week aanbrengen, dus om de 7 dagen vervangen zonder onderbreking van de behandeling: zodra u een pleister verwijdert, moet u een andere op uw huid aanbrengen.

Après l'étape 1, vous enlevez le capuchon du stylo et vous mettez une aiguille NovoFine (fixer avec la main).
Na stap 1 verwijder je de pendop en plaats je een NovoFine® naald (handvast).

- Si le dispositif se décolle avant la fin de son utilisation, c'est-à-dire avant le 7 ème jour (par exemple, si vous avez fait un effort physique intense, si vous transpirez abondamment ou si votre peau frotte contre les vêtements), utilisez un nouveau dispositif (de la même phase) et enlevez-le à la date initialement prévue.
een intense fysieke inspanning heeft geleverd of veel zweet of door het wrijven van de kleding op de huid), moet u een nieuwe pleister gebruiken (van dezelfde fase) en die verwijderen op de aanvankelijk voorziene datum.

Si vous utilisez de fruits de la passion, coupez ceux-ci en deux et enlevez la chair avec une cuiller.
Als u passievrucht gebruikt, halveer die dan, lepel ze uit en meng het vruchtvlees met de kiwibessla.

N’enlevez jamais la batterie en cas de déclenchement intempestif du détecteur (déplacez plutôt le détecteur !) ni en cas d’indication de batterie faible (le signal sonore, différent du signal d’alarme, vous rappelle de remplacer la batterie ; n’attendez pas !) ;
- Haal nooit de batterij uit het apparaat wanneer de rookmelder ongewild/onnodig alarm slaat (verplaats liever de detector!) of wanneer de batterijverklikker een bijna lege batterij aangeeft (als het geluidssignaal, niet hetzelfde als het alarmsignaal, u eraan herinnert dat de batterij vervangen moet worden, wacht daar dan niet mee: doe het onmiddellijk!).

Si vous utilisez des kiwis, enlevez la peau et coupez les en demi-rondelles.
Gebruik je kiwi, schil die dan en snijd in gehalveerde schijfjes.

A la place du poulet, vous pouvez utiliser du jambon cru sans couenne (enlevez-la le cas échéant).
Je kunt ook rauwe ham zonder zwoerd gebruiken in plaats van kip (verwijder de zwoerd indien nodig).

Si vous portez des lentilles de contact, enlevez-les avant d’utiliser ALOMIDE et attendez au moins 15 minutes avant de les remettre.
Als u contactlenzen draagt, doe ze dan uit voordat u ALOMIDE gebruikt en wacht ten minste 15 minuten voordat u uw lenzen weer inzet.

Si vous continuez néanmoins à porter des lentilles de contact, enlevez-les avant d’utiliser TOBRAVISC et attendez 15 minutes avant de les remettre.
Als u toch contactlenzen blijft dragen, doe ze dan uit voordat u TOBRAVISC gebruikt en wacht 15 minuten voordat u uw lenzen weer inzet.

d’une infection oculaire avec TOBREX. Si vous continuez néanmoins à porter des lentilles de contact, enlevez-les avant d’utiliser TOBREX et attendez 15 minutes avant de les remettre.
van de behandeling van een ooginfectie. Als u toch contactlenzen blijft dragen, doe ze dan uit voordat u TOBREX gebruikt en wacht 15 minuten voordat u uw lenzen weer inzet.