Traduction de «débats la problématique » (Français → Néerlandais) :

Au centre des débats : la problématique de l’approche multidisciplinaire et le suivi des demandes de soins du trajet de soins diabète.
Centraal hierin: de problematiek van de multidisicplinaire aanpak en de followup van zorgvragen die binnen het zorgtraject diabetes aan bod komen.

Attentif aussi à associer le public au débat de société que soulève le développement des nouvelles technologies dans le domaine de la santé, le Comité organise tous les deux ans une conférence publique (events) sur un problème éthique lié à cette problématique.
Het Comité organiseert tweejaarlijks een publieke studiedag (events) over een ethisch probleem m.b.t. de ontwikkeling van nieuwe technologieën op het vlak van de gezondheid. Deze organisatie kadert in de taak van het Comité om het publiek te betrekken bij het maatschappelijk debat over de genoemde ontwikkeling.

Cette campagne doit amorcer un large débat de société sur la problématique des travailleurs âgés sur le marché du travail au 21 ème siècle.
Deze campagne moet een aanzet geven om een breed maatschappelijk debat op gang te trekken rond de problematiek van de ouderen op de arbeidsmarkt in de 21ste eeuw.

Pour les pharmaciens où des anomalies sont constatées concernant des doubles codes, une analyse plus approfondie (au-delà de la problématique des doubles codes) est effectuée par les pharmaciens-inspecteurs du SECM. Le(s) pharmacien(s) en question est/sont ensuite contacté(s) en vue d’entamer un débat contradictoire.
Voor apothekers waar anomalieën worden vastgesteld op vlak van dubbele codes, wordt een meer diepgaande analyse uitgevoerd door de apothekers-inspecteurs van de DGEC (die verder gaat dan enkel de problematiek van dubbele codes), waarna met de apotheker(s) in kwestie contact wordt opgenomen met het oog op een tegensprekelijk debat.