Vertaling van "d’entamer un débat " (Frans → Nederlands) :

Pour les pharmaciens où des anomalies sont constatées concernant des doubles codes, une analyse plus approfondie (au-delà de la problématique des doubles codes) est effectuée par les pharmaciens-inspecteurs du SECM. Le(s) pharmacien(s) en question est/sont ensuite contacté(s) en vue d’entamer un débat contradictoire.
Voor apothekers waar anomalieën worden vastgesteld op vlak van dubbele codes, wordt een meer diepgaande analyse uitgevoerd door de apothekers-inspecteurs van de DGEC (die verder gaat dan enkel de problematiek van dubbele codes), waarna met de apotheker(s) in kwestie contact wordt opgenomen met het oog op een tegensprekelijk debat.

En novembre 2009, des débats ont été entamés au sein d’un groupe de travail élargi (organismes assureurs, pharmaciens hospitaliers, gestionnaires d’hôpitaux et industrie).
In November 2009 zijn de besprekingen gestart met een uitgebreide werkgroep (VI, ZH-apothekers, ziekenhuisbeheerders en industrie).

Au Parlement Européen, les débats ont été entamés au sein de huit comités chargés d’étudier la proposition de règlement (dont le Comité Environnement en tant que chef de file).
In het Europees Parlement werden de besprekingen aangevat binnen acht comités, die het voorstel van reglement moeten bestuderen (waarvan het Comité Leefmilieu aanvoerder is).

Le débat relatif à la qualité des soins, à l’optimalisation du budget, à la croissance budgétaire annuelle, à la nécessité d’une politique spécifique pour les affections chroniques et à la sécurité sociale dans son ensemble n’a pas été entamé en 2009.
Het debat over de kwaliteit van de zorg, de optimalisatie van het budget, de jaarlijkse budgettaire groei, de noodzaak van een specifiek beleid voor chronische aandoeningen en de gehele sociale zekerheid kwam in 2009 niet op gang.