Traduction de «début de vos règles si vous appliquez le dispositif » (Français → Néerlandais) :

Appliquez le premier dispositif au cours des 24 heures qui suivent le début de vos règles Si vous appliquez le dispositif après le Jour 1 de vos règles, vous devez :
Breng uw eerste pleister tijdens de eerste 24 uur van uw menstruatie aan. Als de pleister na dag 1 van uw menstruatie is aangebracht, dient u:

Appliquez votre premier dispositif au cours des 24 heures qui suivent le début de vos règles
Breng de eerste pleister aan gedurende de eerste 24 uur van uw menstruatie.

Si vous n’avez pas vos règles pendant la semaine sans dispositif EVRA (Semaine 4), vous devez tout de même utiliser un nouveau dispositif le « Jour de Changement de Dispositif » habituel.
Als u geen bloeding krijgt tijdens de EVRA-vrije week (week 4), moet u toch een nieuwe pleister opplakken op uw gebruikelijke ‘pleistervervangdag’.

- Si vous pesez 60 kilogrammes ou moins, une dose unique de 100 microgrammes d’Elonva doit être injectée l’un des premiers jours après le début de vos règles (menstruations) comme indiqué par votre médecin.
- Als uw lichaamsgewicht hoger is dan 60 kilogram moet één enkele dosis van 150 microgram Elonva worden geïnjecteerd op één van de eerste dagen van uw menstruatie, volgens het advies van uw arts.

A Partir de votre premier emballage de Desogestrel Besins Si vous ne prenez pas actuellement de contraception hormonale (ou n'en avez pas pris durant le mois précédent) Attendez le début de vos règles.
Starten met uw eerste verpakking van Desogestrel Besins Als u op dit moment geen hormonale anticonceptie gebruikt (of in de afgelopen maand) Wacht tot uw menstruatie begint.

Si vous voulez retarder vos règles, appliquez un dispositif au début de la semaine 4 (22 ème jour) au lieu de ne pas porter de dispositif durant la semaine.
Indien u uw menstruatie wenst uit te stellen, breng dan een pleister aan bij het begin van week 4 (dag 22) in plaats van geen pleister te dragen in week.

Si vous appliquez le dispositif après le 1 er jour de vos règles, utilisez un contraceptif non hormonal jusqu’au 8 ème jour, lorsque vous changerez votre dispositif
Als de pleister na de eerste dag van uw menstruatie wordt opgeplakt, gebruik dan een niet-hormonaal anticonceptiemiddel tot dag 8, wanneer u uw pleister vervangt.