Vertaling van "début du nouveau droit " (Frans → Nederlands) :

Lors d'une renumérotation (changement de numéro de dossier) d'un droit périodique, il est donc fondamental que non seulement les paiements du nouveau droit se rattachent aux paiements de l'ancien droit, mais aussi que la date de début du nouveau droit se rattache à la date de clôture de l'ancien droit.
Bij een hernummering (verandering van dossiernummer) van een periodiek recht is het dus van essentieel belang dat niet alleen de betalingen van het nieuwe recht aansluiten bij de betalingen van het oude recht, maar ook dat de ingangsdatum van het nieuwe recht aansluit bij de afsluitingsdatum van het oude recht.

La date de début de la pension détermine le début du premier droit d'un ayant-droit dans une institution, et indique donc à partir de quel moment un ayant-droit bénéficiera de certains droits dans l'institution en question.
De begindatum van het pensioen bepaalt het begin van het eerste recht van een rechthebbende bij een instelling, en geeft dus aan vanaf welk moment een rechthebbende bepaalde rechten zal genieten in de betrokken instelling.

Comment débuter des paiements en série pour un nouveau Droit ?
Hoe betalingen in reeks aanvatten voor een nieuw Recht ?

C1 Nouveau droit C2 Modification du droit C3 Clôture du droit C4 Annulation du droit C5 Renumérotation C9 Demande de renseignements
C1 Nieuw recht C2 Wijziging van het recht C3 Afsluiting van het recht C4 Annulering van het recht C5 Hernummering C9 Vraag om inlichtingen

Mois de Début du nouveau paiement (Rubrique 45) = 05/2001 Mois de Fin du nouveau paiement (Rubrique 46) = 05/2001 Mois de Paiement du nouveau paiement (Rubrique 44) = 05/2001
Beginmaand van de nieuwe betaling (Rubriek 45) = 05/2001 Eindmaand van de nieuwe betaling (Rubriek 46) = 05/2001 Betalingsmaand van de nieuwe betaling (Rubriek 44) = 05/2001

Mois de Début du nouveau paiement (Rubrique 45) = 06/2001 Mois de Fin du nouveau paiement (Rubrique 46) = 08/2001 Mois de Paiement du nouveau paiement (Rubrique 44) = 07/2001
Beginmaand van de nieuwe betaling (Rubriek 45) = 06/2001 Eindmaand van de nieuwe betaling (Rubriek 46) = 08/2001 Betalingsmaand van de nieuwe betaling (Rubriek 44) = 07/2001

Mais tout nouveau droit à partir du 1 er octobre 2005 est une dispense, sauf pour l’infirmier et l’assistant en soins hospitaliers qui peuvent toujours opter pour la prime.
Maar elk nieuw recht vanaf 1 oktober 2005 is een vrijstelling, behalve voor de verpleegkundige en de assistent in ziekenhuisverzorging die nog altijd kunnen kiezen voor de premie.

Mais tout nouveau droit à partir du 1 er octobre 2005 est une dispense, sauf pour l’infirmier et l’assistant en soins hospitalier qui peuvent toujours opter pour la prime.
Maar elk nieuw recht vanaf 1 oktober 2005 is een vrijstelling, behalve voor de verpleegkundige en de assistent in ziekenhuisverzorging die nog altijd kunnen kiezen voor de premie.

À compter de cet acte interruptif débute un nouveau délai de prescription de 2 ans.
Vanaf deze stuitingsdaad loopt een nieuwe verjaringstermijn van 2 jaar.

(CSS: Si après une vaccination complète le taux d’Ac anti-HBs est < 10 IU/l (et qu’une infection par l’hépatite B est exclue), on considère que la personne vaccinée est non répondeur et qu’elle n’est pas protégée contre l’hépatite B. Un schéma de revaccination peut être offert, soit en recommençant un schéma complet (p. ex. 0, 1, 6 mois) soit en suivant un schéma composé de l’administration de deux doses en même temps (une dans le muscle deltoïdien gauche et une autre dans le droit), suivi 2 mois plus tard par l’administration à nouveau de deux doses (muscle deltoïdien gauche et droit).
(HGR: Indien na een volledige vaccinatie de anti-HBs titer < 10 IU/l bedraagt en een hepatitis B infectie is uitgesloten, beschouwt men de gevaccineerde als non-responder en als niet beschermd tegen hepatitis B. Een hervaccinatieschema kan dan worden aangeboden, hetzij door een volledig nieuw schema te starten (bv. 0, 1, 6 maand) hetzij met een schema van 2 gelijktijdig toegediende dosissen (één in de linker en één in de rechter M. deltoideus), 2 maanden later gevolgd door de toediening van opnieuw 2 dosissen (in linker en rechter M. deltoideus).