Traduction de «décembre 1999 nous distinguons » (Français → Néerlandais) :

Le tableau 4 donne l’évolution des personnes inscrites au Registre national pour le deuxième trimestre en 1998, 1999 et 2000 ainsi que la situation au 31 décembre 1999. Nous distinguons cinq groupes :
Tabel 4 geeft de evolutie weer voor het tweede kwartaal van 1998, 1999 en 2000, en eveneens de situatie op 31 december 1999.We onderscheiden vijf groepen, nl. degenen :

Le tableau 4 donne l’évolution pour le deuxième trimestre en 1998, 1999, 2000 et 2001 ainsi que la situation pour le 4e trimestre 1999. Nous distinguons cinq groupes :
Tabel 4 geeft de evolutie weer voor het tweede kwartaal van 1998, 1999, 2000 en 2001 en eveneens de situatie voor de vierde kwartaal 1999.We onderscheiden vijf groepen :

Nous soulignerons cependant que l’article 1 er de l’arrêté royal du 5 mai 1999 doit être lu en relation avec le point L.2. de l’Accord national médico-mutualiste du 15 décembre 1998 : “2.
We onderstrepen evenwel dat artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 mei 1999 moet worden gelezen in samenhang met punt L.2 van het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 15 december 1998 : " 2.