Vertaling van "nous distinguons " (Frans → Nederlands) :

Nous distinguons deux niveaux d’activités dans la surveillance de MRSA:
We distinguish two levels of activities in the surveillance of MRSA:

Nous distinguons 3 groupes: les bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel (100%), ceux qui ne peuvent pas prétendre au régime préférentiel (75%), et les personnes à charge qui ont leur propre droit à l’intervention majorée (PAC).
We onderscheiden 3 groepen, nl. de rechthebbenden op de voorkeurregeling (100%), degenen die geen recht hebben op de voorkeurregeling (75%), en de personen ten laste met een eigen recht op de verhoogde tegemoetkoming (PTL).

Nous distinguons 3 groupes: les bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel (100%), ceux qui ne peuvent pas prétendre au régime préférentiel (75%) et les personnes à charge qui ont leur propre droit à l’intervention majorée (PAC).
We onderscheiden 3 groepen, nl. de rechthebbenden op de voorkeurregeling (100%), degenen die geen recht hebben op de voorkeurregeling (75%) en de personen ten laste met een eigen recht op de verhoogde tegemoetkoming (PTL).

Sur les plus de 5000 patientes, nous distinguons trois groupes, déterminés en fonction de l'âge: celui des enfants (notamment pour pathologie de reflux), celui des jeunes femmes (les plus actives sexuellement), groupe-cible le plus important du feedback, et celui des femmes de plus de 60 ans.
Bij de meer dan 5000 vrouwelijke patiënten onderscheiden we op basis van hun leeftijd drie groepen: de kinderen (onder meer refluxpathologie), de grootste en voor de feedback geviseerde groep van jonge (sexueel meest actieve) vrouwen en de vrouwen boven 60 jaar.

Le tableau 4 donne l’évolution des personnes inscrites au Registre national pour le deuxième trimestre en 1998, 1999 et 2000 ainsi que la situation au 31 décembre 1999. Nous distinguons cinq groupes :
Tabel 4 geeft de evolutie weer voor het tweede kwartaal van 1998, 1999 en 2000, en eveneens de situatie op 31 december 1999.We onderscheiden vijf groepen, nl. degenen :

Depuis le 1er janvier 1998, nous distinguons parmi les effectifs, la catégorie des personnes inscrites dans le Registre national des personnes physiques.
Sedert 1 januari 1998 onderscheiden we in de ledentallen de categorie van personen die ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen.

Cellule MRP/DCP/PN ; Au sein de cette cellule, nous distinguons deux équipes : -- Validation – Gestion ;
Cel MRP/DCP/NP; Binnen deze cel onderscheiden wij twee teams: -- Validatie – Beheer;

Depuis le 1 er janvier 1998, nous distinguons parmi les effectifs la catégorie des personnes inscrites dans le Registre national des personnes physiques (1) .
Sedert 1 januari 1998 onderscheiden we in de ledentallen de categorie van personen die ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen (1) .

Depuis 1993, nous distinguons à côté des bénéficiaires, une catégorie de titulaires non assurés.
Vanaf 1993 onderscheiden we naast de rechthebbenden een categorie van de niet-verzekerde gerechtigden.

Le tableau 4 donne l’évolution pour le deuxième trimestre en 1998, 1999, 2000 et 2001 ainsi que la situation pour le 4e trimestre 1999. Nous distinguons cinq groupes :
Tabel 4 geeft de evolutie weer voor het tweede kwartaal van 1998, 1999, 2000 en 2001 en eveneens de situatie voor de vierde kwartaal 1999.We onderscheiden vijf groepen :