Vertaling van "décembre 2006 inclus " (Frans → Nederlands) :

Ce pourcentage est déduit pour la période du 1 er juillet 2006 jusqu'au 31 décembre 2006 inclus des 2 p.c. de diminution qui ont été fixés pour l'année 2006.
Dit percentage wordt voor de periode vanaf 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006 in vermindering gebracht van de 2 p.c. vermindering die vastgesteld is voor het jaar 2006.

A partir du 1er juillet 2006 et jusqu'au 31 décembre 2006 inclus, cette diminution est fixée à 0 p.c..
Deze vermindering wordt vastgesteld op 0 pct. vanaf 1 juli 2006 tot en met 31 december 2006.

La période d'inclusion de l’étude (Décembre 2003 – Décembre 2006) a précédé la validation de l’utilisation du trastuzumab en association avec un inhibiteur de l’aromatase.
De inclusieperiode voor de studie (december 2003-december 2006) ging vooraf aan de acceptatie van trastuzumab in combinatie met een aromataseremmer.

Art. 12. § 1er. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2006 et produit ses effets jusqu'au 31 décembre 2007 inclus.
Art. 12. § 1. Deze overeenkomst heeft uitwerking op 1 januari 2006 en geldt tot en met 31 december 2007.

Revalorisation de 2 % (minima exclus) des indemnités pour les bénéficiaires dont l’incapacité de travail a débuté au cours de la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006 inclus.
Opwaardering van de uitkeringen (exclusief de minima) met 2% voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid begonnen is in de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006.

Comme tous les Services publics fédéraux, l’INAMI sera fermé du 26 au 29 décembre 2006 inclus.
Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 26 tot en met 29 december 2006.

En 2006, l’INAMI a établi un rapport d’évaluation détaillé sur l’application des conventions par les centres de référence SFC. Il s’agit des conventions appliquées depuis le lancement des centres, en 2002, jusqu’au 31 décembre 2004 inclus.
In 2006 heeft het RIZIV een uitgebreid evaluatierapport opgesteld over de uitvoering van de overeenkomsten met de CVS-referentiecentra. Het gaat over de uitvoering van de overeenkomsten in de periode vanaf de start van de centra in 2002 tot en met 31 december 2004.

Le tableau 1 compare le nombre de dispensateurs de soins inscrits auprès de l’INAMI au 31 décembre des années 2003 à 2006 incluse, par rapport aux dispensateurs de soins mentionnés dans les profils.
Tabel 1 geeft de vergelijking tussen het aantal zorgverleners, ingeschreven bij het RIZIV op 31 december voor de jaren 2003 tot en met 2006, ten opzichte van de zorgverleners opgenomen in de profielen.

Des paiements mensuels doivent être déclarés pour toutes les périodes intermédiaires, en l'espèce 36 paiements (de janvier 2004 à décembre 2006 inclus).
Er moeten maandelijkse betalingen worden aangegeven voor alle tussenliggende periodes, in dit geval 36 betalingen (van januari 2004 tot en met december 2006).