Traduction de «décembre 2007 nous » (Français → Néerlandais) :

Suite à l'arrêté royal du 2 octobre 2007 (Moniteur Belge du 15 octobre 2007), modifiant l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, nous vous prions de trouver en annexe les tarifs pour les prestations fournies par les accoucheuses à partir du 1 er décembre 2007.
Ingevolge het koninklijk besluit van 2 oktober 2007 (Belgisch Staatsblad van 15 oktober 2007) tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, vindt u als bijlage de tarieven voor verstrekkingen verricht door vroedvrouwen vanaf 1 december 2007.

Suite à l'avenant à la Convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs signé le 7 décembre 2006, nous vous prions de trouver en annexe les tarifs pour les prestations fournies par les kinésithérapeutes à partir du 1 er janvier 2007.
Ingevolge de wijzigingsclausule bij de nationale Overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen ondertekend de 7 décember 2006, vindt u als bijlage de tarieven die van toepassing zijn voor de verstrekkingen verricht door kinesitherapeuten vanaf 1 januari 2007.

Ci-après, nous communiquons le texte de la convention nationale, conclue le 7 décembre 2006 entre les logopèdes et les organismes assureurs. Cette convention entre en vigueur le 1 er janvier 2007.
Hierna volgt de tekst van de nationale overeenkomst die op 7 december 2006 werd afgesloten tussen de logopedisten en de verzekeringsinstellingen en die op 1 januari 2007 in werking is getreden.

Par la présente nous vous annonçons que la mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations a été approuvée par le Comité de l’assurance, lors de sa séance du 17 décembre 2007.
Hierbij kondigen wij u aan dat de bijwerking van de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen (en hun aanpassingen) tijdens haar zitting van 17 december 2007 door het Verzekeringscomité werd goedgekeurd.

Ci-après, nous communiquons le texte de la convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs conclue le 4 décembre 2007.
Hierna volgt de tekst van de nieuwe nationale overeenkomst die op 4 december 2007 werd afgesloten tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen.

Dans les Folia de décembre 2007 , nous avons déjà attiré l’attention sur la problématique des erreurs médicamenteuses, à savoir toutes les erreurs se produisant à un des maillons du circuit médicamenteux allant de la prescription à la prise du médicament.
In de Folia van december 2007 werd reeds aandacht gevestigd op de problematiek van medicatiefouten. Medicatiefouten omvatten alle vergissingen die zich voordoen in één van de schakels van het medicatiecircuit, gaande van het voorschrijven tot het innemen van het geneesmiddel.

Ci-après, nous communiquons le texte de l'accord national entre les médecins et les organismes assureurs, conclu le 20 décembre 2007 (M.B. 14.1.2008).
Hierna gaat de tekst van het nationaal akkoord tussen de geneesheren en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 20 december 2007 (B.S. 14.1.2008).

Ci-après, nous communiquons le texte de la nouvelle convention nationale entre les maisons de repos pour personnes âgées, les maisons de repos et de soins, les centres de soins de jour et les organismes assureurs conclue le 12 décembre 2007.
Hierna gaat de tekst van de nationale overeenkomst tussen de rustoorden voor bejaarden, de rusten verzorgingstehuizen, de centra voor dagverzorging en de verzekeringsinstellingen, gesloten op 12 december 2007.