Traduction de «décembre 2010 adapte » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 18 décembre 2010 adapte la nomenclature, à partir du 7 février 2010, pour revaloriser les oncologues, hématologues et endocrinologues médicaux :
De koninklijke besluiten van 18 december 2009 passen de nomenclatuur aan vanaf 7 februari 2010 om de medische oncologen, hematologen en endocrinologen te herwaarderen:

Le règlement du 21 décembre 2009 adapte, au 1 er mars 2010, le formulaire de délivrance destiné aux opticiens. Il ajoute :
De verordening van 21 december 2009 past vanaf 1 maart 2010 het formulier van aflevering aan, bestemd voor de opticiens:

À partir du 1 er février 2011, l’arrêté royal du 23 décembre 2010 adapte le financement afin de garantir la continuité du projet.
Vanaf 1 februari 2011 past het koninklijk besluit van 23 december 2010 de financiering aan om de continuïteit van het project te verzekeren.

}} les tarifs des prestations médicales sont adaptés conformément à l’Accord National Médico- Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010.
op 1 januari 2011 aangepast overeenkomstig het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010.

Adaptation des tarifs suite à l’avenant à la Convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs du 1 er décembre 2010.
Aanpassing van de tarieven ingevolge de wijzigingsclausule bij de Nationale Overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen vanaf 1 december 2010.

la mobilité et leurs adaptations, d’application à partir du 1 er décembre 2010 ;
Bijwerking van de lijst van voor vergoeding aangenomen producten inzake mobiliteitshulpmiddelen en hun aanpassingen, van toepassing vanaf 1 december 2010;

Par la présente nous vous annonçons que la mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations a été approuvée par le Comité de l’assurance, lors de sa séance du 13 décembre 2010.
Hierbij kondigen wij u aan dat de bijwerking van de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen (en hun aanpassingen) tijdens haar zitting van 13 december 2010 door het Verzekeringscomité werd goedgekeurd.