Vertaling van "décembre 2010 fixe " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 15 décembre 2010 fixe le montant de la pension de retraite, pour 2010, à 5.081,85 EUR et le montant de la pension de survie à 4.234,99 EUR.
Het koninklijk besluit van 15 december 2010 legt het bedrag van het rustpensioen voor 2010 vast op 5.081,85 EUR en dat van het overlevingspensioen op 4.234,99 EUR.

L’arrêté royal du 9 décembre 2010 fixe la cotisation annuelle versée par le Service des soins de santé de l’INAMI dans le cadre du régime des avantages sociaux pour les pharmaciens, pour 2009, à 2.575,84 EUR par pharmacien qui remplit les conditions.
Het koninklijk besluit van 9 december 2010 legt de jaarlijkse bijdrage voor het jaar 2009 vast op 2.575,84 EUR. De Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort die bijdrage in de context van de regeling van sociale voordelen voor apothekers.

L’arrêté royal du 15 décembre 2010 fixe le montant annuel pour l’année 2009 à 1.390,49 EUR.
Het koninklijk besluit van 15 december 2010 stelt de jaarlijkse bijdrage vast op 1.390,49 EUR voor het jaar 2009.

Pour la période du 1 er janvier 2010 au 31 décembre 2010, le prix de la journée d’entretien en cas d’hospitalisation pour des motifs urgents dans un pays qui n’a pas conclu d’accord multilatéral ou bilatéral réglant cette question, est fixé à 380,95 EUR.
Voor het tijdvak van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 is de verpleegdagprijs in geval van opneming in een ziekenhuis om dringende redenen in een land dat niet met België is verbonden door een multilateraal of bilateraal verdrag dat deze kwestie regelt, vastgesteld op 380,95 EUR.

Les honoraires et le forfait d’accréditation des médecins généralistes, tels que fixés au 31 décembre 2010, sont indexés de façon linéaire de 1,40%, à partir du 1 er janvier 2011.
De honoraria en het accrediteringsforfait van de huisartsen, zoals vastgesteld op 31 december 2010, worden lineair geïndexeerd met 1,40% op 1 januari 2011.

Les honoraires et le forfait d’accréditation des médecins spécialistes tels que fixés au 31 décembre 2010 sont indexés à raison de 1,40% au 1 er janvier 2011.
De honoraria en het accrediteringsforfait van de geneesheren-specialisten zoals vastgesteld op 31 december 2010, worden geïndexeerd met 1,40% op 1 januari 2011.

L’arrêté du 15 novembre 2010 fixe les normes auxquelles la fonction " liaison pédiatrique" doit satisfaire pour être agréée (publié le 30 décembre 2010).
Het koninklijk besluit van 15 november 2010 legt de normen vast waaraan de functie " pediatrische verbinding" moet voldoen om te kunnen worden erkend (verschenen op 30 december 2010).

La partie fixe et la partie variable du budget des moyens financiers est liquidée, lorsqu’il s’agit d’un patient visé à l’article 100 de l’AR du 25 avril 2002 (les patients ne relevant pas d’un des organismes assureurs visés à l’article 99 de l’AR du 25 avril 2002), sur base du nombre de journées réalisées durant la période 1 er janvier 2010 – 31 décembre 2010 (y compris les journées réalisées en hospitalisation
Het vaste deel en het variabele deel van het budget van financiële middelen wordt op basis van het aantal tijdens de periode 1 januari 2010 – 31 december 2010 gerealiseerde dagen (met inbegrip van de dagen in chirurgische daghospitalisatie) vereffend indien het gaat om een patiënt bedoeld in artikel 100 van het KB van 25 april 2002 (de patiënten die niet vallen onder één van de verzekeringsinstellingen bedoeld in artikel 99 van het KB van 25 april 2002); deze informatie werd door de ziekenhuizen meegedeeld, door de administratie gecontroleerd en, desgevallend, door diezelfde ziekenhuizen bevestigd.

Tous les honoraires tels que fixés au 31 décembre 2010 sont indexés de façon linéaire de 1,40%, à partir du 1 er janvier 2011.
Alle honoraria zoals vastgesteld op 31 december 2010, worden vanaf 1 januari 2011 lineair geïndexeerd met 1,40%.

La cour a donné l’ordre de conclure l’enquête au 31 décembre 2009 et le procès a été fixé au 7 avril 2010.
Discovery was required to be completed by December 31, 2009, and the trial is scheduled to begin on April 7, 2010.