Traduction de «novembre 2010 fixe » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté du 15 novembre 2010 fixe les normes auxquelles la fonction " liaison pédiatrique" doit satisfaire pour être agréée (publié le 30 décembre 2010).
Het koninklijk besluit van 15 november 2010 legt de normen vast waaraan de functie " pediatrische verbinding" moet voldoen om te kunnen worden erkend (verschenen op 30 december 2010).

L’arrêté royal du 20 novembre 2009, publié au Moniteur belge du 4 décembre 2009 et d’application au 1 er février 2010, diminue l’intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations de l’article 35 bis de la nomenclature de 70 pourcent à 55 pourcent du prix fixé.
Het koninklijk besluit van 20 november 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 december 2009 en van toepassing vanaf 1 februari 2010, verlaagt het persoonlijk aandeel van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur van 70 procent naar 55 procent van de vastgestelde prijs.

Article 83. Le budget de gestion de l’INAMI pour l’année 2010, fixé conformément à l’article 79 et à la décision du Conseil des Ministres du 27 novembre 2009, est établi comme suit :
Artikel 83. De beheersbegroting van het RIZIV voor het jaar 2010, die overeenkomstig artikel 79 en de beslissing van de Ministerraad van 27 november 2009 werd bepaald, wordt als volgt vastgelegd:

Pour 2010, le Service des soins de santé de l’INAMI verse à chaque kinésithérapeute qui remplit les conditions, un montant de 1.403,42 EUR fixé par l’arrêté royal du 30 novembre 2011 pour le régime des avantages sociaux.
De Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV stort voor 2010 een bedrag van 1.403,42 EUR, vastgelegd door het koninklijk besluit van 30 november 2011, per kinesitherapeut die aan de voorwaarden voldoet, voor de regeling van de sociale voordelen.

L’arrêté royal du 30 novembre 2011 le fixe à 2.599,80 EUR pour 2010.
Het koninklijk besluit van 30 november 2011 legt het vast op 2.599,80 EUR voor 2010.