Traduction de «décembre 2011 adapte » (Français → Néerlandais) :

Depuis le 1 er janvier 2012, l’arrêté royal du 28 décembre 2011 adapte à l’index l’intervention personnelle du bénéficiaire dans le cadre de l’alimentation diététique à des fins médicales et des préparations magistrales.
Het koninklijk besluit van 28 december 2011 indexeert het persoonlijk aandeel dat ten laste valt van de rechthebbenden in het raam van de dieetvoeding voor medisch gebruik en voor magistrale bereidingen vanaf 1 januari 2011.

À partir du 1 er février 2011, l’arrêté royal du 23 décembre 2010 adapte le financement afin de garantir la continuité du projet.
Vanaf 1 februari 2011 past het koninklijk besluit van 23 december 2010 de financiering aan om de continuïteit van het project te verzekeren.

Par la présente nous vous annonçons que la mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations a été approuvée par le Comité de l’assurance, lors de sa séance du 12 décembre 2011.
Hierbij kondigen wij u aan dat de bijwerking van de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen (en hun aanpassingen) tijdens haar zitting van 12 december 2011 door het Verzekeringscomité werd goedgekeurd.

la mobilité et leurs adaptations, d’application à partir du 1 er décembre 2011 ;
Bijwerking van de lijst van voor vergoeding aangenomen producten inzake mobiliteitshulpmiddelen en hun aanpassingen, van toepassing vanaf 1 december 2011;

Mise à jour de la liste des produits admis au remboursement en matière d’aides à la mobilité et leurs adaptations, d’application à partir du 1 er décembre 2011
Bijwerking van de lijst van voor vergoeding aangenomen producten inzake mobiliteitshulpmiddelen en hun aanpassingen, van toepassing vanaf 1 december 2011

}} les tarifs des prestations médicales sont adaptés conformément à l’Accord National Médico- Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010.
op 1 januari 2011 aangepast overeenkomstig het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010.