Vertaling van "décembre 2011 comme " (Frans → Nederlands) :

Comme en 2011, l'Accord du 21 décembre 2011 est conclu pour une période d’un an (du 1er janvier au 31 décembre 2012).
Zoals in 2011 wordt dit akkoord voor een periode van een jaar gesloten (namelijk van 1 januari 2011 tot 31 december 2012).

Obtenir, entre le 1 er janvier 2011 et le 31 décembre 2011, des unités d'accréditation dans le cadre de la formation complémentaire, comme décrit au point I.
Tussen 1 januari 2011 en 31 december 2011 accrediteringseenheden in het kader van de bijscholing verwerven, zoals vastgelegd in punt I.

Les renseignements repris dans les points : 1, 2 et 3 ci-dessus, doivent-nous parvenir pour le 15 février 2012, au plus tard et, non plus en date du 23 décembre 2011 comme demandé précédemment dans la Circ-MRPA-2011-10-MRS 2011-10.
De inlichtingen die hierboven in de punten 1, 2 en 3 worden vermeld, moeten ons uiterlijk op 15 februari 2012 worden bezorgd, en niet meer tegen 23 december 2011, zoals vooraf gevraagd in de Omz-ROB-2011-10-RVT 2011-10.

Participer, entre le 1 er janvier 2011 et le 31 décembre 2011, à des activités dans le cadre du peer-review, comme décrit au point II.
Tussen 1 januari 2011 en 31 december 2011 aan activiteiten in het kader van de intercollegiale toetsing deelnemen, zoals vastgelegd in punt II.

Elle ne peut dès lors pas être considérée comme étant « reconnue incapable de travailler depuis une durée minimum de un an à la date du 31 décembre 2010 » et elle ne pourra par conséquent pas prétendre, en mai 2011, à la prime de rattrapage de € 200, même pas si elle est reconnue comme étant invalide à ce moment-là.
Zij kan dan niet beschouwd worden als “tenminste één jaar arbeidsongeschikt erkend op 31.12.2010” en zal bijgevolg in de maand mei 2011 geen aanspraak kunnen maken op de inhaalpremie van € 200, zelfs niet indien ze op dat ogenblik als invalide zou zijn erkend.

Comme indiqué dans l’arrêté royal du 28 décembre 2011, les montants suivants doivent être versés annuellement au mois de septembre par l’institution aux praticiens de l’art infirmier agréés comme étant autorisés à se prévaloir d’un titre professionnel particulier ou d'une qualification professionnelle particulière d'infirmier spécialisé en gériatrie :
Overeenkomstig het Koninklijk Besluit van 28 december 2011 moeten jaarlijks in de maand september de volgende bedragen door de instelling worden gestort aan de erkende verpleegkundigen die gemachtigd zijn zich op een bijzondere beroepstitel of een bijzondere beroepsbekwaamheid te beroepen van verpleegkundige gespecialiseerd in de geriatrie:

Relèvement de norme pour le dioxyde de silicium (E 551) comme antiagglomérant dans les produits de substitution du sel : depuis décembre 2011, cf. règlement 1129/2011 .
Normverhoging voor het antiklontermiddel E551 siliciumdioxide in zoutvervangers: sinds 2 december 2011, zie verordening 1129/2011

Comme tous les services fédéraux, l'INAMI sera fermé du 26 au 30 décembre 2011 inclus.
Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 26 tot en met 30 december 2011.

Ce suivi se fait au minimum comme suit : Du 1 er août 2011 au 31 décembre 2011 :
Die opvolging gebeurt minimaal als volgt:: Van 1 augustus 2011 tot en met 31 december 2011 :

Ils ont ainsi décidé en décembre 2011, sans aucune connaissance en la matière, que toute prescription ambulatoire d’antibiotiques ou d’antimycosiques serait désormais considérée comme une « prescription en dénomination commune internationale » (DCI).
Zo werd door de regeringsonderhandelaars, niet bezwaard door enige kennis van zaken, in december 2011 beslist dat elk voorschrift van een antibioticum of van een antimycoticum in de ambulante zorg moet beschouwd worden als een " voorschrift op stofnaam" .