Traduction de «décembre 2012 inclus » (Français → Néerlandais) :

Jusqu'au 31 décembre 2012 Jusqu’au 31 décembre 2013 inclus, les prestations mentionnées à l'article 13, § 1 er , B, peuvent également être attestée par les médecins spécialistes mentionnés au préambule de l'article 13, § 1 er ,.
Tot en met 31 december 2012 kunnen de verstrekkingen vermeld onder artikel 13, § 1, B, ook worden aangerekend door de geneesheer-specialisten vermeld in de aanhef van artikel 13, § 1,.

Un établissement hospitalier qui n’avait pas adhéré à la déclaration d’accord d’application du 1 er octobre 2009 au 31 décembre 2012 inclus peut adhérer à la déclaration d’accord s’il satisfait aux critères précédents.
Een verplegingsinrichting die niet toegetreden was tot de akkoordverklaring van toepassing van 1 oktober 2009 tot en met 31 december 2012 kan toetreden tot de akkoordverklaring indien zij voldoet aan de voorgaande criteria.

Consultation du 22 décembre 2011 jusqu’au 21 janvier 2012 inclus; prolongée jusqu’au 26 janvier 2012 inclus
Raadpleging van 22 december 2011 tot en met 21 januari 2012; verlengd tot en met 26 januari 2012

Comme tous les services fédéraux, l'INAMI sera fermé du 24 décembre 2012 au 1 ier janvier 2013 inclus.
Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 24 december 2012 tot en met 1 januari 2013.

Comme tous les Services publics fédéraux, l’INAMI sera fermé du 24 décembre 2012 au 02 janvier 2013 inclus.
Zoals alle federale overheidsdiensten zal het Riziv gesloten zijn van 24 december 2012 tot en met 2 januari 2013.

Pour la période du 1 er janvier 2010 au 31 décembre 2012, les parties conviennent de retenir les objectifs des titres IV au XIII inclus.
De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2012 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met XIII te weerhouden.

Cette déclaration d’accord s’étend du 1 er janvier 2012 au 31 décembre 2013 inclus.
Deze akkoordverklaring begint op 1 januari 2012 en loopt tot en met 31 december 2013.

« La présente convention est valable jusqu’au 31 décembre 2012 inclus.
« Deze overeenkomst is geldig tot en met 31 december 2012.

La consultation publique sur cet essai se déroule du 22 décembre 2011 au 21 janvier 2012 inclus.
De publieke raadpleging over deze proef loopt van 22 december 2011 tot en met 21 januari 2012.