Vertaling van "janvier 2012 inclus " (Frans → Nederlands) :

Consultation du 22 décembre 2011 jusqu’au 21 janvier 2012 inclus; prolongée jusqu’au 26 janvier 2012 inclus
Raadpleging van 22 december 2011 tot en met 21 januari 2012; verlengd tot en met 26 januari 2012

De janvier à mars 2012 inclus, tous les résidents peuvent bénéficier d’une réduction de 10 % sur le prix brut du séjour.
Van januari t.e.m. maart 2012 kunnen alle gasten rekenen op een korting van 10 % op de bruto verblijfsprijs.

Pour les établissements qui, pendant la période du 1 er janvier 2012 au 30 juin 2012 inclus, proposaient déjà une oxygénothérapie de longue durée à domicile dans le cadre d’une convention en la matière conclue avec le Comité de l’assurance, le rapport relatif à l’année 2012 portera sur toute l’année 2012 et donc pas uniquement sur la période débutant à la date de l’entrée en vigueur de la présente convention.
Voor inrichtingen die in de periode van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012 reeds langdurige zuurstoftherapie thuis aanboden in het kader van een overeenkomst ter zake met het Verzekeringscomité, zal het verslag met betrekking tot het jaar 2012 betrekking hebben op het ganse jaar 2012 en dus niet alleen op de periode vanaf de inwerkingtreding van onderhavige overeenkomst.

Comme tous les Services publics fédéraux, l’INAMI sera fermé du 24 décembre 2012 au 02 janvier 2013 inclus.
Zoals alle federale overheidsdiensten zal het Riziv gesloten zijn van 24 december 2012 tot en met 2 januari 2013.

Pour la période du 1 er janvier 2010 au 31 décembre 2012, les parties conviennent de retenir les objectifs des titres IV au XIII inclus.
De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2012 de doelstellingen opgenomen onder titels IV tot en met XIII te weerhouden.

Comme tous les services fédéraux, l'INAMI sera fermé du 24 décembre 2012 au 1 ier janvier 2013 inclus.
Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 24 december 2012 tot en met 1 januari 2013.

La consultation publique sur cet essai se déroule du 22 décembre 2011 au 21 janvier 2012 inclus.
De publieke raadpleging over deze proef loopt van 22 december 2011 tot en met 21 januari 2012.

La consultation sur cet essai en champ se déroule jusqu’au 21 janvier 2012 inclus.
De raadpleging over deze veldproef loopt tot en met 21 januari 2012.

Cette déclaration d’accord s’étend du 1 er janvier 2012 au 31 décembre 2013 inclus.
Deze akkoordverklaring begint op 1 januari 2012 en loopt tot en met 31 december 2013.