Vertaling van "déchets présentant un faible " (Frans → Nederlands) :

L’annexe III – également appelée liste « verte » – comprend les déchets non dangereux et/ou déchets présentant un faible risque lors du transfert.
Bijlage III – ook wel de groene lijst genoemd – bevat ongevaarlijke afvalstoffen en/of afvalstoffen met een laag risico bij overbrenging.

3. Déchets de classe B2 : les déchets infectieux provenant de patients qui, en raison du risque de contamination pour la communauté, doivent être soignés en isolement; les déchets de laboratoire présentant une contamination microbienne ; le sang et les dérivés de sang qui peuvent encore présenter une contamination microbienne ; les objets contondants ; les cytostatiques et tous les déchets de traitement cytostatique ; les déchets anatomiques ; les animaux de laboratoire.
− Klasse B2: Infectieus afval afkomstig van patiënten in isolatie dewelke een risico betekenen voor de gemeenschap; laboratorium afval met microbiële besmetting, bloed en derivaten met microbiële risico’s, stompe voorwerpen, cytostatica en afval gegenereerd bij een behandeling met cytostatica; anatomisch afval, proefdieren. Dit komt overeen met de categorie ‘medisch risicohoudend afval’ uit de Vlaamse wetgeving en de categorie ‘speciaal afval’ in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Outre les déchets radioactifs (Classe ADR : 7, pas de code CE), les déchets présentant un danger écologique (Classe ADR : 9, code CE H14) et/ou les déchets à contamination microbienne (Classe ADR : 6.2, code CE H9) décrits ailleurs dans ce document, les groupes de déchets dangereux les plus importants sont les suivants :
Buiten radioactief (ADR klasse 7, geen EG-code), ecologisch gevaarlijk (ADR klasse 9, EG-code H14) en/of microbieel besmet afval (ADR klasse 6.2, EG-code H9) dat op andere plaatsen in de tekst wordt beschreven, zijn de volgende groepen van gevaarlijke afvalstoffen de belangrijkste:

Classe B2 : déchets infectieux provenant des patients qui, en raison du risque de contamination pour la communauté, doivent être soignés en isolement; les déchets de laboratoire présentant un risque de contamination microbienne; le contact avec le sang et les dérivés du sang; les déchets anatomiques; les déchets pathologiques… Une classifi cation similaire est utilisée en région bruxelloise et en Flandre.
Klasse B2: afval afkomstig van geïnfecteerde patiënten die omwille van de risico’s van verspreiding van de aandoening naar de gemeenschap in afzondering moeten worden geplaatst. Daarnaast is er laboratoriumafval met kans op microbiële besmetting, contact met bloed en van bloed afgeleide preparaten, anatomische delen, pathologisch afval…

Dans 15 % des abattoirs de catégorie 1 et 80 % des abattoirs de catégorie 2, les déchets ne sont pas évacués quotidiennement en raison de la petite échelle ou de la faible production de déchets.
In 15% van de klasse 1- en 80% van de klasse 2-slachthuizen wordt het afval niet dagelijks afgevoerd omwille van kleinschaligheid of de lage afvalproductie.

Pour cette catégorie, il est permis de déposer les déchets médicaux solides ne présentant pas de risque dans les sacs de déchets ménagers et de les évacuer via le circuit d’élimination classique de ces déchets ménagers.
Voor deze categorie is het toegestaan om vast medisch nietrisicohoudend verzorgingsafval te verpakken in gewone huisvuilzakken en af te voeren via het circuit van het huishoudelijk afval.

L’annexe IV – également appelée liste « orange » – comprend les déchets dangereux et/ou déchets présentant un risque élevé lors du transfert.
Bijlage IV – ook wel de oranje lijst genoemd – bevat gevaarlijke stoffen en/of afvalstoffen met een hoger risico bij overbrenging.

Les déchets de soins de santé sans risque sont des déchets qui, selon les critères communément acceptés, comportent un danger intrinsèque nul ou négligeable et qui, par conséquent, ne présentent aucun risque particulier (cf. la discussion des notions de “danger” et de “risque” ci-après).
Medisch niet-risicohoudend verzorgingsafval is afval dat naar algemeen aanvaarde normen geen of een verwaarloosbaar intrinsiek gevaar oplevert en bijgevolg geen bijzonder risico inhoudt (zie verder voor de discussie over de begrippen “gevaar” en “risico”).

Il faut éviter l’amoncellement de déchets (ceux-ci ne peuvent être présents dans les locaux où se trouvent des denrées alimentaires que pour un court moment de sorte qu’il n’y ait aucune contamination).
Het ophopen van afval moet vermeden worden (in lokalen waar zich levensmiddelen bevinden mag dit slechts korte tijd zodat er geen contaminatie of bederf optreedt).

L’écorce, le bois transformé et les déchets de bois peuvent être porteurs de B. xylophilus mais ne présentent aucun symptôme d’infestation par des nématodes.
Schors, verwerkt hout en houtafval kunnen drager zijn van B. xylophilus maar vertonen geen symptomen van nematodenaantasting.