Traduction de «décideurs politiques doivent » (Français → Néerlandais) :

En particulier, les décideurs politiques doivent tenir compte de l'impact à long terme de l'“établissement de prix de référence”, une politique qui oblige le prix d'une innovation brevetée à descendre à celui du médicament générique le moins cher dans une gamme thérapeutique.
In het bijzonder dienen de beleidsmakers te denken aan de langetermijnimpact van de " referentieprijzen”, een politiek die de prijs van een gepatenteerde innovatie verlaagt tot deze van het goedkoopste generiek geneesmiddel in een therapeutisch gamma.

Les experts et décideurs politiques doivent prouver que l’ajout d’additifs est structurellement nécessaire sur ce point.
De experten en beleidsmensen moeten aantonen dat de toevoeging van additieven op dit punt structureel noodzakelijk is.

Et, pour guider leurs choix, les décideurs politiques doivent se fonder sur des informations complètes, incluant le rapport coût/bénéfice.
En bij hun keuzes horen de politieke beleidsmakers zich op volledige informatie te baseren, waaronder ook de kosten-batenverhouding.

Penser en termes ‘ou-ou’ fait plutôt partie de la logique des décideurs politiques, lorsqu’ils doivent faire des choix et accorder des priorités.
Denken in termen van of-of behoort eerder tot de logica van beleidsmakers, wanneer zij keuzes moeten maken en prioriteiten aangeven.

Ils ne doivent par exemple pas documenter le coût par année de vie gagnée (en bonne santé), alors que c’est une information pertinente pour les décideurs politiques.
Zo moeten ze niet de kost per gewonnen (gezond) levensjaar doorgeven, terwijl dit voor de beleidsmakers toch wel zinvolle informatie is.

Les prescripteurs et les décideurs en matière de politique des soins de santé doivent, dès lors, pouvoir disposer d’informations relatives à la relation entre la prescription d’antibiotiques et le développement d’une ABR chez l’individu pour être en mesure de proposer des stratégies de contrôle.
Voorschrijvers en beleidsmakers hebben daarom informatie nodig over het verband tussen voorschrijven en ABR bij het individu om controlestrategieën te kunnen voorstellen.