Traduction de «décideurs » (Français → Néerlandais) :

Leurs propositions seront officiellement présentées aux décideurs.
Hun voorstellen zullen officieel aan de beslissingnemers worden overgemaakt.

Relayer les conclusions finales du groupe de citoyens auprès des décideurs concernés.
De eindconclusies van de groep burgers door te geven aan de betrokken beleidsmakers.

Les participants formulent leurs messages et leurs conclusions à l’attention des décideurs
De deelnemers formuleren hun boodschappen en conclusies voor de beleidsmakers

Le dialogue a-t-il permis d’identifier/confirmer ce que des citoyens(nes) estiment important et éventuellement de générer de nouvelles idées pour les décideurs?
Heeft de dialoog de mogelijkheid geboden naar voren te brengen wat de burgers belangrijk vinden en eventueel een aantal nieuwe ideeën aan te dragen voor de beleidsmakers?

Les experts et décideurs politiques doivent prouver que l’ajout d’additifs est structurellement nécessaire sur ce point.
De experten en beleidsmensen moeten aantonen dat de toevoeging van additieven op dit punt structureel noodzakelijk is.

Penser en termes ‘ou-ou’ fait plutôt partie de la logique des décideurs politiques, lorsqu’ils doivent faire des choix et accorder des priorités.
Denken in termen van of-of behoort eerder tot de logica van beleidsmakers, wanneer zij keuzes moeten maken en prioriteiten aangeven.

Identifier les risques émergents, mesurer l’évolution des problématiques et évaluer le résultats des mesures mises en place sont d’un intérêt majeur pour les décideurs politiques.
De dreigende risico’s in kaart brengen, de problematiek op de voet volgen en de resultaten van de getroffen maatregelen meten is van het grootste belang voor de politieke beleidsmakers.

Et, pour guider leurs choix, les décideurs politiques doivent se fonder sur des informations complètes, incluant le rapport coût/bénéfice.
En bij hun keuzes horen de politieke beleidsmakers zich op volledige informatie te baseren, waaronder ook de kosten-batenverhouding.

Dans le but de garantir et d’améliorer la santé publique, le Conseil formule des avis scientifiques afin de guider les décideurs politiques et les professionnels de la santé.
Met het oog op de bescherming en de verbetering van de volksgezondheid, brengt de Raad wetenschappelijke adviezen uit als leidraad voor beleidsmakers en gezondheidswerkers.

Une question centrale pour les décideurs politiques est dès lors: qui doit payer pour cela?
Een centrale vraag voor beleidsmakers is dan: wie moet daarvoor betalen?