Vertaling van "décidé de consacrer " (Frans → Nederlands) :

Après consultation des experts, le KCE a décidé de consacrer une étude à l’évaluation de l’efficacité des unités neuro-vasculaires, aux indicateurs de qualité pouvant s’y appliquer, et à la manière optimale d’organiser de telles Unités en Belgique.
Na raadpleging van experts besloot het KCE om een studie te wijden aan het evalueren van de efficiëntie van stroke units, de kwaliteitsindicatoren die erop toegepast kunnen worden, en de optimale manier om dergelijke units te organiseren in België.

En raison de l’attention accordée à ce sujet, le Conseil a décidé de consacrer aux conflits d’intérêts le thème de son assemblée générale 2012.
Door de belangstelling die dit onderwerp krijgt, heeft de Raad beslist om belangenconflicten als thema te kiezen voor de jaarvergadering van 2012.

Puisque la réglementation était manifestement bien suivie, du moins par les centres participants, les autorités britanniques ont décidé de supprimer le contrôle et de consacrer les économies réalisées à des choses plus urgentes en matière de soins de santé.
Omdat de regelgeving klaarblijkelijk goed werd opgevolgd, althans door de toegetreden centra, heeft de Britse overheid besloten de controle op te heffen en de aldus bekomen kostenbesparingen te spenderen aan meer dringende zaken in de gezondheidszorg.

Concilier plusieurs activités devenait donc de plus en plus difficile... En 2009, j’ai donc décidé de me consacrer à temps plein à l’expertise médicale pour le Medex.
Het werd dus steeds moeilijker om meerdere activiteiten met elkaar te verzoenen… Ik heb in 2009 dan ook beslist om mij voltijds te wijden aan de medische expertise voor Medex.

Vu l'importance de la problématique des soins palliatifs, l'INAMI a décidé d'y consacrer une Journée d'étude, le 23 novembre 2004.
Gelet op het belang van de problematiek heeft het RIZIV op 23 november 2004 een studiedag over palliatieve zorg georganiseerd .

Le docteur Max Rombi, véritable passionné des plantes. Vétérinaire, passionné de phytothérapie, Max Rombi décide en 1980 de se consacrer à sa passion des plantes.
Max Rombi, dierenarts en gepassioneerd door fytotherapie, heeft in 1980 besloten om zich aan zijn passie voor planten te wijden.