Traduction de «décidé une réforme du financement » (Français → Néerlandais) :

La Ministre a décidé une réforme du financement des hôpitaux.
De minister heeft beslist dat de ziekenhuisfinanciering moet worden hervormd.

Réforme du financement des hôpitaux : quelles leçons de l’étranger ?
Hervorming financiering ziekenhuizen: wat zijn de lessen uit het buitenland?

Une réforme du financement postule une réflexion globale sur les rôles attendus de chaque type de services de santé.
De financiering aanpassen vraagt een globale reflectie over de rollen van verschillende gezondheidszorgfuncties.

Tous les pays étudiés par le KCE ont réalisé très récemment une profonde réforme du financement de leurs hôpitaux, ou sont en passe de le faire.
De door het KCE bestudeerde landen hebben recent grondige hervormingen in de financiering van hun ziekenhuizen doorgevoerd of zijn daarmee bezig.

La publication de ce midi de la feuille de route de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Laurette Onkelinx pour la réforme du financement des hôpitaux ne convainc pas l'Association belge des syndicats médicaux (ABSyM).
De publicatie deze voormiddag van het stappenplan van minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx om de ziekenhuisfinanciering te hervormen, overtuigt de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) niet.

La feuille de route annoncée pour la réforme du financement des hôpitaux est sur la table.
Het aankondigde stappenplan om de ziekenhuisfinanciering te hervormen ligt op tafel.

L'ABSyM est particulièrement inquiète à la suite d'une enquête réalisée récemment auprès des gestionnaires d'hôpitaux belges concernant les projets de réforme du financement des hôpitaux.
De BVAS is in het bijzonder ongerust over een recente bevraging van Belgische ziekenhuisbeheerders over de plannen voor de hervorming van de ziekenhuisfinanciering.

Il n’est pas contestable que le financement des hôpitaux, de réforme en réforme, est devenu très complexe et qu’une réflexion peut être utile.
Zonder twijfel is de ziekenhuisfinanciering hervorming na hervorming heel complex geworden en een reflectie kan nuttig zijn.

Afin d’éviter le financement des groupes locaux d’évaluation médicale (GLEMs) par l’industrie pharmaceutique, la Commission nationale médico-mutualiste décide d’affecter un montant de 1.360 milliers d’euros au financement public des GLEMs.
Teneinde de financiering van de lokale kwaliteitsgroepen (LOK’s) door de farmaceutische industrie te vermijden, beslist de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen om een bedrag van 1.360 duizend euro toe te wijzen aan de overheidsfinanciering van de lokale kwaliteitsgroepen.

Ce soir, le Conseil d’administration de l’Association Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM) a décidé d’introduire un recours auprès du Conseil d’Etat en vue de faire annuler l’Arrêté Royal relatif à la réforme des pensions.
Deze avond heeft de Raad van Bestuur van de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) beslist naar de Raad van State te stappen met een beroep tot nietigverklaring van het Koninklijk Besluit over de pensioenhervorming.