Traduction de «décisionnel propres c’est-à-dire » (Français → Néerlandais) :

Le progamme se compose de trois sous-programmes distincts, dotés d’enveloppes financières distinctes et d’un comité de pilotage décisionnel propres, c’est-à-dire un sous-programme franco-wallon, un sous-programme franco-flamand et un sous-programme tripartite.
Het programma bestaat uit drie verschillende sub-programma’s, met aparte begrotingsenveloppen en een eigen beslissend begeleidingscomité, maw. een Frans-Waals en een Frans-Vlaams programma en een programma van de drie partijen samen.

A la fin du processus, avant que le produit n’arrive en magasin, il fait encore l’objet de contrôles finaux : il s’agit alors surtout de déterminer s’il est microbiologiquement propre (c’est-à-dire, si aucune bactérie ne s’y est infiltrée), si son ph est normal et s’il contient assez de vitamine C. De plus, on teste encore une fois l’odeur, le goût et l’apparence.
Aan het einde van het proces worden er nog extra controles uitgevoerd vóór het product naar de winkels gaat. Hierbij wordt de microbiologische zuiverheid nagegaan (om te zien of er geen bacteriën aanwezig zijn), de pH-waarde en het gehalte aan vitamine C. Ook hier wordt nogmaals de geur, de smaak en het uitzicht getest.

Coller le Nitroderm TTS sur une zone de peau saine, peu pileuse, sèche et propre (c'est-à-dire sans résidus de pommade), par exemple sur le côté du thorax le long des côtes, ou sur le bras.
Vanaf het uitstekend gedeelte de witte achterkant van het Nitroderm TTS aftrekken. b). Het Nitroderm TTS plakken op een intact, weinig behaard, droog en schoon (d.w.z. zonder zalfresten) deel van de huid, vb. aan de zijkant van de thorax langs de ribben of op de bovenarm.

P. 18. La phrase “Chaque viande traitée, transformée et vendue en boucherie, doit être expertisée, c’est-à-dire porter les cachets nécessaires” doit être adaptée conformément au Règlement (CE) n° 853/2004, en “Chaque viande traitée, transformée et vendue en boucherie, doit être expertisée et déclarée propre à la consommation humaine, c’est-à-dire porter les marques d’identification et les marques de salubrité nécessaires”.
Pg. 19. De zin “Alle vlees dat in een slagerij wordt bewerkt, verwerkt en verkocht, moet gekeurd zijn d.w.z. voorzien van de nodige stempels” moet, conform de terminologie van Verordening (EG) Nr. 853/2004, aangepast worden naar “Alle vlees dat in een slagerij wordt bewerkt, verwerkt en verkocht, moet gekeurd zijn en geschikt verklaard voor menselijke consumptie, d.w.z. voorzien van de nodige identificatiemerken en gezondheidsmerken”.

La sclérose en plaques est généralement considérée comme une maladie auto-immune , c'est à dire que le système immunitaire ne fait pas la distinction entre ses propres cellules; il attaque donc ses propres tissus et les détruit.
Multiple Sclerose wordt algemeen beschouwd als een auto-immuunziekte , wat betekent dat het immuunsysteem niet langer het onderscheid kan maken tussen de eigen cellen en lichaamsvreemde cellen en de eigen weefsels aanvalt en vernietigt.

les activités qui relèvent de la propre responsabilité de l’entreprise (c'est-à-dire dans sa propre usine de fabrication).
onder de bevoegdheid van de onderneming zelf vallen (m.a.w. in de eigen productie-eenheid).

- des institutions qui disposent déjà ou pas encore d’un formulaire propre avec une liste de règles d’application et/ou un instrument/arbre décisionnel.
- instellingen die al dan niet beschikken over een eigen formularium met een lijst van toepassingsregels en/of een instrument/beslissingsboom.

La première et sans aucun doute la plus importante de ces missions consiste en l’octroi d’avances aux OA, c’est-à-dire à la distribution des fonds aux OA pour le financement des prestations et pour leur propre fonctionnement.
De eerste en ongetwijfeld de belangrijkste van deze opdrachten bestaat in het toekennen van voorschotten aan de V. I’. s, dit wil zeggen het verdelen van de gelden tussen de V. I’. s voor de financiering van de verstrekkingen en voor hun eigen werking.

En vertu des mécanismes de répartition des moyens financiers de l’assurance maladie, les ressources légales étaient attribuées essentiellement sur base des ressources propres des organismes assureurs (c’est-à-dire les cotisations de leurs affiliés) sans tenir compte des besoins spécifiques des populations affiliées.
Krachtens de mechanismen voor de verdeling van de financiële middelen van de verzekering voor geneeskundige verzorging werden de wettelijke inkomsten hoofdzakelijk toegekend op basis van de eigen inkomsten van de verzekeringsinstellingen (dat wil zeggen de bijdragen van hun aangeslotenen), zonder rekening te houden met de specifieke behoeften van de aangesloten populaties.

Les C. R.C. : centres catégoriels, c’est-à-dire soignant les patients présentant un ensemble de besoins spécifiques propres à des déficiences ciblées.
De C. R.C. : categorale centra: zij verzorgen patiënten die specifieke behoeften hebben die eigen zijn aan bepaalde deficiënties.