Traduction de «déclaration du rejet de la demande de pension » (Français → Néerlandais) :

Sinon, elle sera suivie de la déclaration du rejet de la demande de pension (B2).
In het tegenovergestelde geval wordt ze gevolgd door de aangifte van de verwerping van de pensioenaanvraag (B2).

Lorsque pour quelque raison que ce soit, des éléments d’une déclaration sont rejetés dans le cadastre des pensions, ils vous seront retournés dans un fichier séparé que vous pourrez importer en choisissant les options suivantes dans le menu: Fichier - Importer - Rejets
Wanneer er, om wat voor reden dan ook, elementen van een aangifte verworpen worden door het pensioenkadaster, zult u deze in een apart bestand teruggestuurd krijgen. Dit bestand kunt u importeren door in het menu te kiezen voor: " Bestand - Inlezen van - Verwerpingen" .

Les éléments de type “demande de pension” et “rejet de la demande de pension” sont à communiquer dès qu’ils sont connus par l’organisme.
De elementen van het type " pensioenaanvraag" en " verwerping van de pensioenaanvraag" moeten worden meegedeeld zodra ze door de instelling gekend zijn.

B1 Demande de pension B2 Rejet de la demande de pension
B1 Pensioenaanvraag B2 Verwerping van de pensioenaanvraag

Rejet de la demande de pension (B2)
Verwerping van de pensioenaanvraag (B2)

Dans le “cycle de vie” d’un avantage, le premier élément à déclarer est l’existence d’une demande de pension, dans le cas où le bénéficiaire a effectué une demande de pension.
In de " levenscyclus" van een voordeel is het eerste element dat moet worden aangegeven, het bestaan van een pensioenaanvraag, ingeval de begunstigde een pensioenaanvraag heeft gedaan.

Après un délai de deux ans, une déclaration d’une demande de pension non suivie de la déclaration d’un nouveau droit sera archivée.
Na een termijn van twee jaar zal een aangifte van een pensioenaanvraag die niet werd gevolgd door de aangifte van een nieuw recht worden gearchiveerd.

Le soussigné déclare : Bénéficier d’une pension – Avoir introduit une demande de pension *
Ondergetekende verklaart: Te genieten van een pensioen - Een pensioenaanvraag te hebben ingediend *