Vertaling van "éléments d’une déclaration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

élément chauffant pour compresse chaude
verwarmingselement voor warmtepakking

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments
details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik

élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier
stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les bordereaux sont cohérents avec la déclaration ; - chaque élément de la déclaration est cohérent en fonction des instructions et en fonction de ce qui a été déclaré antérieurement, ou dans la même déclaration ; il ne manque aucun élément de déclaration ;
- elk element van de aangifte is coherent met de onderrichtingen en met wat voorheen of binnen eenzelfde aangifte reeds werd aangegeven. Er ontbreekt geen enkel aangifte-element;

Remarque importante : Il est vivement conseillé de ne jamais effacer des éléments dans l'état Déclaré ou Corrigé car ces éléments ont été déclarés au Cadastre des Pensions.
Belangrijke opmerking : Het wordt ten stelligste aangeraden nooit elementen te wissen met de status Aangegeven of Verbeterd want deze elementen zijn aangegeven in het Pensioenkadaster.

En cas de rejet - si nécessaire de tous les éléments d'une déclaration - les éléments concernés sont renvoyés à l'expéditeur en lui demandant de communiquer les corrections nécessaires sous forme d’une C-DCL (« C » dans la rubrique 2 nature du document).
Bij verwerping - desnoods van alle elementen van een aangifte - worden de betrokken elementen aan de afzender teruggezonden met de vraag de nodige verbeteringen te communiceren onder de vorm van een C-DCL (« C » in rubriek 2 aard van het document).

* Identifiant de l’organisme débiteur (ne se trouve que dans les bordereaux A1 et Z9, et pas dans les autres éléments de la déclaration)
* Identificatie van de uitbetalingsinstelling (bevindt zich alleen in de borderellen A1 en Z9, en niet in de andere aangifte-elementen)

Type de l’élément de la déclaration : D1 Période de référence : 01/2003 à 03/2003 Montant brut : 300,00 Signe et montant de la retenue A.M.I. : + 10,65
Type van het aangifte-element : D1 Referteperiode : 01/2003 tot 03/2003 Brutobedrag : 300,00 Teken en bedrag van de ZIV-inhouding : + 10,65

Il est obligatoirement le dernier élément de la déclaration.
Het is verplicht het laatste element van de aangifte.

Il est obligatoirement le premier élément de la déclaration.
Het is verplicht het eerste element van de aangifte.

5. Les éléments fertilisants majeurs et secondaires sont exprimés sous forme d'éléments et/ou sous forme d'oxydes et déclarés en commencant par les éléments majeurs (azote, phosphore, potassium) suivis des secondaires, ces derniers dans l'ordre alphabétique.
5. De waardegevende hoofd en secundaire bestanddelen zijn uitgedrukt in de vorm van het element en/of in de vorm van oxiden te beginnen met de hoofdelementen (stikstof, fosfor, kalium) gevolgd door de secundaire elementen, deze laatste in alfabetische volgorde.

157627 Les éléments fertilisants majeurs et secondaires sont exprimés sous forme d'élements et/ou sous forme d'oxydes et déclarés en commencant par les éléments majeurs (azote, phosphore, potassium) suivis des secondaires, ces derniers dans l'ordre alphabétique.
157627 De primaire nutriënten en de secundaire nutriënten zijn in de vorm van het element en/of in de vorm van het oxide uitgedrukt. De primaire nutriënten (N, P, K) worden door de secundaire nutriënten (in de alfabetische volgorde van hun chemische symbolen) gevolgd.

67. Monsieur Cools suggère, à son tour, de retenir les éléments de l’année de déclaration précédente dans les déclarations pour l’année suivante, ainsi que de demander aux opérateurs de vérifier ces données et si nécessaire de les compléter ou modifier.
67. Op zijn beurt suggereert de heer Cools om de elementen van het vorige aangiftejaar te weerhouden in de aangifte voor het daaropvolgende jaar en aan de operatoren te vragen deze gegevens te verifiëren en indien nodig aan te vullen of te wijzigen.