Traduction de «déclaration électronique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

balance de précision électronique
elektronische precisiebalans

pèse-bébé électronique
elektronische babyweegschaal

balance analytique électronique
elektronische analytische balans

sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique non portatif
niet-draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

machine à écrire d'assistance électronique
elektronische aangepaste typemachine

dispositif électronique d’aide à l’orientation
aangepast hulpmiddel voor elektronische oriëntatie

gonfleur électronique pour brassard de pression artérielle
elektronische inflator voor bloeddrukmanchet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans près de 17 % des hôpitaux équipés d’un système de déclaration, la procédure se déroule uniquement par voie électronique, et dans 29 % des hôpitaux, la déclaration par écrit et la déclaration électronique sont possibles.
In bijna 17 % van de ziekenhuizen met een meldsysteem gebeurt het melden uitsluitend elektronisch en in 29 % van de ziekenhuizen kan er zowel schriftelijk als elektronisch worden gemeld.

En fonction notamment du volume de transactions effectuées, les employeurs ou leurs mandataires pourront opter, soit pour la déclaration électronique en ligne (WEB), soit pour la déclaration électronique sous forme d’envoi d’un fichier structuré (BATCH).
Naargelang het volume van de uitgevoerde transacties, zullen de werkgevers of hun mandatarissen kunnen kiezen, hetzij voor de on line elektronische aangifte (WEB), hetzij voor de elektronische aangifte via het versturen van een gestructureerd bestand (BATCH).

Les applications eCare ne sont pas les seules à utiliser ces services. Les applications purement administratives ou médico-administratives (déclaration électronique de naissance, facturation électronique, etc) les utilisent également.
Het zijn niet alleen de eCare toepassingen die deze diensten gebruiken, maar ook de louter administratieve of medisch-administratieve toepassingen (bvb. de elektronische geboorteaangifte, elektronische facturatie, enz.).

Registre national, prescription électronique, déclaration électronique de naissance...La plate-forme eHealth et le SPF Santé publique ont organisé le 8 octobre 2009 une journée d’information portant sur la mise en production de nouveaux services concernant directement les hôpitaux Télécharger les présentations (.HTML)
Rijksregister, elektronisch voorschrift, de elektronische geboorteaangifte...Het eHealth platform en de FOD Volksgezondheid hebben een infosessie op 8 oktober 2009 georganiseerd over de nieuwe diensten die van belang zijn voor de ziekenhuizen. Download de presentaties (.HTML)

Sur le site internet de la sécurité sociale (par le biais du volet “employeur” et du volet “déclaration de risques sociaux (DRS) figurent déjà les instructions pour les employeurs en ce qui concerne les différents “scénarios” pour le secteur des indemnités (le formulaire de déclaration électronique du revenu étant le scénario 2).
Op de portaalsite van de sociale zekerheid (via “luik werkgever” en “aangifte van sociale risico’s (ASR) zijn reeds de instructies voor de werkgevers opgenomen over de verschillende “scenario’s” voor de sector uitkeringen (elektronisch aangifteformulier van inkomen is het “scenario 2”).

Afin de faciliter la transmission des données et d’éviter le format ‘papier’, le Centre Antipoison a créé un formulaire de déclaration électronique (formats doc ou pdf).
Om de gegevensoverdracht te vereenvoudigen en de papierberg te beperken, ontwierp het Antigifcentrum een elektronisch aangifteformulier.

Accident du travail dans le secteur public : Déclaration électronique à partir du 1er janvier 2014
Arbeidsongeval in de overheidssector: elektronische aangifte vanaf 1 januari 2014

Formulaire de déclaration pour hôpitaux de pathologies inhabituelles (.WORD): à remplir électroniquement et à renvoyer par mail.
Aangifteformulier voor ziekenhuizen voor ongewone pathologieën (.WORD): elektronisch in te vullen en terug te sturen per mail.

3. Obligation de mentionner le numéro d’identification de référence (RIN) attribué par le DNA à l’exportateur en réponse à une notification d’exportation (classique ou spéciale) dans la case 44 du document administratif unique (DAU) ou dans le champ de saisie correspondant d’une déclaration d’exportation électronique conformément au règlement n°2913/92 établissant le code des douanes communautaire.
3. Verplichting om het referentie-identificatienummer (RIN) te vermelden dat wordt toegekend door de ANA aan de exporteur als antwoord op een kennisgeving van (gebruikelijke of bijzondere) uitvoer in het vakje 44 van het enig document (ED) of in het overeenstemmende invoerveld van een elektronische uitvoeraangifte conform de verordening nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek.

Cette circulaire a pour objet la consultation par voie électronique par les médecins des éventuelles déclarations anticipées en matière d'euthanasie.
Deze rondzendbrief betreft de online raadpleging van de eventuele wilsverklaringen inzake euthanasie.