Traduction de «déclarations – fermer la session » (Français → Néerlandais) :

Différentes options s’offrent à vous : Institution – Personnel – Journées – Déclarations – Fermer la session.
Daar kunnen de volgende keuzes worden gemaakt : Inrichting – Personeel – Dagen – Aangiften – Uitloggen.

Fermer la session Chaque fois que l’utilisateur souhaite quitter l’application, il doit fermer la session au moyen de cette fonction.
Uitloggen Telkenmale als de gebruiker de toepassing wenst te verlaten, dient hij via deze functie uit te loggen.

Dans ce menu de démarrage, cliquez alors sur “Fermer la session”.
In het Start-menu kan u dan klikken op “Uitloggen”.

Si vous désirez fermer votre session sur cette application, cliquez sur « logout ».
Als u uw sessie voor deze toepassing wenst af te sluiten, klik dan op “logout”.

Pour fermer le programme “Déclaration de journées”, cliquez sur le menu “Départ”.
Om het programma “Aangifte van dagen” af te sluiten klikt u in het menu op “Start”.

L'organisateur de sessions de peer –review déclare prendre connaissance du règlement de fonctionnement au moment de l’annonce de sessions de peer –review, par souscription de la lettre type prévue à cet effet (annexe 5 du règlement de fonctionnement).
De organisator van peer review-sessies bevestigt de kennisname van het werkingsreglement op het moment van de aankondiging van de peer review-sessies door middel van de ondertekening van de hiertoe voorziene typebrief (bijlage 5 van het werkingsreglement).

L'organisateur de sessions de peer-review déclare prendre connaissance du règlement de fonctionnement au moment de l’annonce de sessions de peer-review, par souscription de la lettre type prévue à cet effet, figurant en annexe 5 du règlement de fonctionnement.
De organisator van peer review-sessies bevestigt de kennisname van het werkingsreglement op het moment van de aankondiging van de peer review-sessies door middel van de ondertekening van de hiertoe voorziene typebrief (bijlage 5 van het werkingsreglement).

Cette déclaration a été formulée à Moscou, en Fédération de Russie, au cours de la session annuelle du Comité régional de l’OMS pour l’Europe et pose les bases de la coopération pour les cinq prochaines années et évoque l’élaboration de systèmes communs pour la surveillance, l’alerte et l’information sanitaires, ainsi qu’une collaboration renforcée à l’échelle des pays ( www.euro.who.int )
De verklaring is opgesteld te Moskou (Russische Federatie) tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van het Regionale WGO-Comité voor Europa en schetst in grove lijnen het samenwerkingskader voor de volgende vijf jaar met het oog op de ontwikkeling van gemeenschappelijke gezondheidscontrole-, alarm- en informatiesystemen en een verstevigde samenwerking op nationaal vlak ( www.euro.who.int )

Déclare satisfaire aux conditions et demande de se faire enregistrer en tant qu'organisateur de peer -review pour les sessions de 2005.
Verklaart te voldoen aan de voorwaarden en meldt zich aan als organisator van peer -review sessies in 2005.