Traduction de «découper le dispositif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à la découpe/au broyage d’aliments
hulpmiddel voor snijden en/of hakken van voedsel

accident causé par des machines de découpe horticoles
ongeval veroorzaakt door tuinbouw-snijmachines

accident causé par une machine de découpe de tissu
ongeval veroorzaakt door kledingsnijmachine

agression par un dispositif explosif
aanval met explosief apparaat

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

agression avec un dispositif électrique
aanval met elektrisch apparaat

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne pas découper le dispositif transdermique car il n’existe aucune information sur la qualité, l’efficacité et la tolérance de tels dispositifs découpés.
De transdermale pleister mag niet worden geknipt, aangezien geen informatie beschikbaar is over de kwaliteit, werkzaamheid en veiligheid van een gedeelde pleister.

Ne pas découper le dispositif transdermique Neupro.
Knip de Neupro pleister niet in stukken.

Remarques Nitroderm TTS ne fonctionne que lorsque le dispositif est complet ; il ne peut donc pas être découpé.
Opmerkingen Nitroderm TTS functioneert slechts als volledig systeem en mag bijgevolg niet doorgeknipt worden.

En outre, les dosages actuellement disponibles et le fait que les dispositifs transdermiques ne peuvent pas être découpés ne permettent pas l’utilisation de la rotigotine selon la posologie recommandée dans le " restless legs syndrome " .
De op dit ogenblik beschikbare sterktes en het feit dat de pleisters niet kunnen verknipt worden, laten daarenboven niet toe rotigotine bij " restless legs syndrome" te gebruiken volgens de aanbevolen posologie.