Vertaling van "décrits ci-dessus améliorera " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, l’utilisation des appareils automatiques décrits ci-dessus améliorera considérablement la sécurité.
In dit geval zal het gebruik van de hierboven omschreven automatische toestellen de veiligheid aanzienlijk verbeteren.

La confirmation (par le biais de l’analyse d’informations sur les risques) que la menace peut être étiquetée comme sévère ou majeure entraînera l’activation: 1) de la structure de commandement et de contrôle telle qu’elle est décrite ci-dessus et 2) de la structure de «liaison/contact» décrite ci-dessous.
De bevestiging (door analyse van informatie over risico’s) dat de bedreiging kan worden betiteld als ernstig of groot zal resulteren in de activering van i) de bevels- en controlestructuur als hierboven beschreven, en ii) de verbindings-/contactstructuur als hierboven beschreven.

Les instruments réutilisables sont traités selon la procédure décrite ci-dessus, qui inactive les prions.
Instrumenten voor meermalig gebruik worden behandeld volgens de hierboven beschreven procédés die prionen inactiveren.

Chacune de ces trois options entraîne une utilisation du fichier Excel et un rapportage sur les activités des onco-diététiciens spécifiques, décrits ci-dessus cas par cas :
Elk van deze drie opties heeft verschillende gevolgen voor het gebruik van de Excel en voor de rapportage over de werkzaamheden van de onco-diëtisten, zoals hieronder besproken:

L’article 21 permet quelques dérogations aux règles normales d’étiquetage décrites ci-dessus.
In artikel 21 zijn een aantal uitzonderingen voorzien op de algemene etiketteringsvoorschriften zoals hierboven vermeld.

Les piercings effectués au moyen de l’appareil décrit ci-dessus doivent avoir lieu dans des conditions (locaux, lavage des mains) antiseptiques.
De piercings uitgevoerd zoals hierboven beschreven moeten plaatsvinden onder antiseptische omstandigheden (lokalen, het wassen van de handen).

L’appareil décrit ci-dessus peut exclusivement être utilisé pour le piercing du lobe de l’oreille.
Het apparaat hierboven beschreven mag uitsluitend gebruikt worden voor het piercen van de oorlel.

Si c'est le cas, l’organisme notifié examinera uniquement la conception du dispositif médical, à moins que le fabricant ne demande un examen complet tel qu’il est décrit ci-dessus.
In dat geval wordt alleen het ontwerp van het medische hulpmiddel onderzocht door de aangemelde instantie, tenzij de fabrikant een compleet onderzoek aanvraagt, zoals aangegeven in de eerdere paragrafen.

La coordination des activités de tri telles qu’elle est décrite ci-dessus est également importante.
Ook is het belangrijk om de bovengenoemde triage te coördineren.

Dans ce contexte, l’équipe est assistée par un radiothérapeute-oncologue possédant l’expérience telle que décrite ci-dessus.
Hierbij wordt het team bijgestaan door een radiotherapeut-oncoloog met de ervaring zoals hierboven beschreven.