Vertaling van "décédé suite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

lait de suite
opvolgmelk

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

chute sur un bateau à la suite d'un accident impliquant une embarcation
val op vaartuig als gevolg van ongeval met ander voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques patients sont décédés suite à l’infection.
Enkele patiënten overleden tengevolge van de infectie.

Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux Dans les essais cliniques avec Busilvex, un patient est décédé suite à un syndrome de détresse respiratoire aiguë ayant entraîné une insuffisance respiratoire associée à une fibrose pulmonaire interstitielle.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Bij de onderzoeken met Busilvex trad bij één patiënt een acute ARDS (acute respiratory distress syndrome) op met daaropvolgend respiratoir falen, geassocieerd met interstitiële longfibrose, met fatale afloop.

Trois patients sont décédés suite à des effets indésirables considérés par l’investigateur de l’étude comme liés à la clofarabine : un de détresse respiratoire, lésions hépatocellulaires et syndrome de fuite capillaire ; un patient de sepsie à ERV et défaillance multiorganique et un patient de choc septique et défaillance multiorganique.
Er overleden drie patiënten als gevolg van bijwerkingen die naar mening van de onderzoeker waren gerelateerd aan de behandeling met clofarabine. Eén patiënt overleed aan respiratoire problemen, hepatocellulaire beschadiging en het

Affections du système nerveux Des effets indésirables associés à une démyélinisation ainsi que des neuropathies périphériques ascendantes, d'apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré ont été rapportés. Un enfant est décédé suite à un état de mal épileptique.
Zenuwstelselaandoeningen Er zijn ook meldingen gedaan van bijwerkingen geassocieerd met demyelinisatie en oplopende perifere neuropathieën die in voorkomen vergelijkbaar zijn met het Guillain-Barré-syndroom.

Chaque année, en Belgique, environ 300 personnes décèdent suite à un mélanome.
Jaarlijks overlijden in België ongeveer 300 mensen aan melanoom.

Chaque année, environ 300 personnes décèdent suite à un mélanome en Belgique. La chance de survie est plus grande quand le diagnose et le traitement se font précocement.
Jaarlijks overlijden ongeveer 300 mensen aan melanoom in België.De overleving is beter bij een vroegtijdige diagnose en behandeling.

Même en cas de suivi strict de ce programme, 15 à 20% des adultes porteurs décèdent des suites d’un cancer du sein.
Hierbij dient wel gezegd dat van de volwassen draagsters die strikt het opvolgprogramma volgen, uiteindelijk toch nog 15 tot 20 % overlijdt aan de gevolgen van borstkanker.

Chaque année, 800 Européens décèdent des suites de l’usage du banc solaire, et 3438 personnes entendent ce diagnostic : « Vous avez un cancer de la peau».
Jaarlijks 800 Europeanen sterven door de zonnebank, terwijl 3.438 mensen het verdict “huidkanker” krijgen?